2025-10-19 | 이혜진 선임기자

“调音就是寻找钢琴能发出的最佳声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“寻找每一台钢琴所能发出的最佳声音,就是‘钢琴技师’的工作。为此有时需要一周以上的时间。”

出身施坦威的钢琴名匠扬·基特尔(图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时这样表示。他作为三星文化财团与钢琴调律师协会共同主办的“三星集团钢琴音色Halla Meister Co., Ltd.深化课程”讲师,于13日至16日访问韩国。他在施坦威工作约20年,10年前在德国汉堡共同创立钢琴工坊“Klangmanufaktur”,在世界各地的音乐厅和比赛中活动。

基特尔把自己介绍为“钢琴技师”。通常被称作“调律”的工作,包含调整键盘与击弦机等机械结构的“调整”、校准音高的“调律”以及修饰音色的“整音”三个过程。他说:“校准音准通常一两个小时就能完成,但调整或整音工作往往需要一周以上”,并解释道:“为找出钢琴能发出的最佳声音,这一过程是最精细、最专业的领域。”

钢琴调律师是演奏者的“幕后助力”。基特尔表示:“无论演奏得多好、开场前调得多完美,如果演出中五分钟音就跑了,那天的演奏就等于失败了”,“能支撑到演出结束音都不变的调律牢固度,才是真正的实力差距。”

他所说的调律不只是机械调整,而是找出钢琴所具有的最佳声音。“所有钢琴都按同样原理制造,但木材、毛毡、金属等材料的差异,保管环境的温度与湿度,以及演奏履历不同,声音就会不同。综合考虑所有这些因素并引导出最佳声音,就是调律师的作用。”

目前他接触各种品牌的钢琴,但仍把施坦威列为最佳。钢琴是通过触键、击弦锤、琴弦等产生振动与音色的“机械”,而没有哪种乐器能像施坦威那样在物理学上完美地实现声音。“1884年制造的施坦威D274型号,至今几乎没有变化,是‘完成形’。触键力量传递最有效率,音色随触键产生微妙而丰富的变化。这就是钢琴家压倒性选择它的原因。”实际上,全球主要音乐厅约97%都在使用该型号。

曾与克里斯蒂安·齐默尔曼、丹尼尔·特里福诺夫、玛尔塔·阿格里奇等世界顶级钢琴家合作的他表示:“希望有一天能为林允灿调琴。”“看到他在范·克莱本钢琴比赛上带着微笑演奏难度很高的曲子,我觉得他是‘为音乐而生的演奏者’。在我看来,好钢琴和好演奏者都是为音乐服务的手段,不应让自己成为主角。林允灿是通过自己传递音乐的演奏者。”

三星文化财团与钢琴调律师协会自2017年起运营强化调律师能力的课程。此次基特尔的深化课程有国内选拔的21名调律师参加,接受了关于音乐会用三角钢琴调整与整音的全面实务培训。调律师协会副会长李官宪表示:“在舞台背后默默支撑演奏的调律师,其水平直接关系到演出的完成度”,“调律师培训不只是单纯的技术传授,可以说是提升国内演出质量的人力基础设施建设工作。”

阅读韩文原文