2025-10-19 | 양종곤 고용노동전문기자

在国会让检察官落泪的“日工退职金”[梁钟坤的劳动观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,一名负责侦办“酷澎临时工退职金未支付案”的检察官在国会提出侦查受到外部压力的疑虑并流下眼泪,引发关注。这也印证了在法院已通过判例确立的临时工退职金,尚未像最低工资那样成为“理所当然的制度”。

据韩国雇佣劳动部18日介绍,退职给付应支付给连续工作满1年以上的劳动者,与雇佣形态无关。与雇佣形态无关意味着临时工也可以领取退职金。但一周约定工作时间不足15小时的劳动者无法领取退职金。约定工作时间是指劳动者与用人单位之间约定的时间。一周约定工作时间是否不足15小时,按4周工作时间的平均值计算。

普通人对临时工退职金的误解源于临时工的雇佣形态。典型误解是认为雇佣关系仅为一天(上下班)的临时工不符合工作1年以上的退职金条件。但法院已确立判例,即即使形式上是临时工,只要雇佣关系持续,也视为常用劳动者。法院判断劳动关系的大原则不是“形式”(雇佣形态),而是“实质”(从属性)。

在共同民主党尊重劳动实践团去年11月25日于国会举行的“酷澎临时工退职金未支付”相关讨论会上,延世大学法学专门研究生院教授权五性表示:“如果临时劳动者大体上接受特定用人单位的临时劳动合同要约,并主要向该用人单位提供劳务,那么双方的关系就不能视为‘临时’,而可视为‘持续性关系’。”他解释说:“应认为临时劳动者依据与特定用人单位的这种关系,实质上是作为‘常用’(劳动者)被使用的。”这一解释与2011年7月韩国宪法法院对连续工作时间作出判断的法理一致。

然而在公共部门,也出现了与判例不同的关于临时工退职金的解释。据为实现劳动人权的劳务师聚会立法研究分科长河恩成去年在“酷澎临时工退职金未支付”相关讨论会上发表的资料,去年3月中部地方雇佣劳动厅京畿支厅以“劳动合同以1日为单位签订,每个工作日劳动关系即中断”为由,未认定一名临时工申诉要求的退职金支付义务。

如果不就临时工退职金形成明确的解释和制度,今后在多个工作场所仍可能围绕退职金引发劳资矛盾。据权教授介绍,截至去年9月,临时工规模约为91.1万人。这约占全部就业者的3.2%,数量不少。河劳务师建议:“现行《劳动基准法》以常用劳动者为中心构建。由此,周休津贴、年假未使用津贴、退职金等临时工的权利,以及适用于临时工的就业规则不利变更条件,都依赖于解释论。”他表示:“为防止利用立法空白规避劳动关系法令的行为,(国会与政府)应在《劳动基准法》中反映多样的雇佣形态。”

15日在国会劳动部国政监查现场流泪的部长检察官文志锡一直主张,去年自己负责的Coupang Fulfillment Services(CFS)临时工退职金拖欠案,因上级不当的业务指示而作出了无嫌疑、不起诉决定。相反,被指为施压当事人的光州高检检察官严熙俊反驳称,文检察官的主张是虚假的。

该案的争点在于判定酷澎CFS是否在2023年不当变更就业规则,以逃避向临时工支付退职金。共同民主党议员金周荣向当时作为国政监查证人出席的酷澎CFS代表郑钟哲指出:“应废除不合理的就业规则,尽快支付退职金。”郑代表表示将修改就业规则,按原来方式向临时工支付退职金。郑代表说:“我们的意图是明确退职金支付标准,(但)与我们的意图不同,引发了诸多误解、混乱和此类问题,对此我感到抱歉。”郑代表接着表示:“为改善临时工待遇,我们已决定将(就业规则)恢复原状。”他承诺:“将协商各项事宜,确保(临时工)不受损害。”文检察官以颤抖的声音流泪表示:“希望作为社会弱者的劳动者,能尽快拿到大约200万韩元的退职金。”他说:“如果有过不当行为的公务员存在过错,包括我在内,希望都能受到与过错相应的处分。”

阅读韩文原文