2025-10-18 | 양준호 기자

金软景正式退役…“长途旅程结束,想为年轻选手创造成长环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一段漫长的旅程。在国内和海外打球,也作为国家队选手出战,遇到了很多了不起的人。多亏大家的帮助、支持和鼓励,我才能走到今天。”

以世界顶级主攻手活跃赛场的“排球女帝”金软景(37岁)告别了球员生涯。18日,在仁川三山世界体育馆举行的与正官庄的2025~2026赛季V联赛揭幕战结束后,金软景出席了退役仪式。

2024~2025赛季,包括正官庄在内的6家俱乐部为她准备了退役巡回活动,今年5月18日她自己举办的邀请赛KYK邀请赛上也举行了简式退役仪式,而本次活动是母队兴国生命为她准备的正式退役仪式。

金软景是韩国女子排球培养出的顶级明星球员。自2005~2006赛季步入职业以来,她在国内外联赛和国际赛事中始终担任主角。仅常规赛最有价值球员(MVP)就从2005~2006赛季起,在2006~2007、2007~2008、2020~2021、2022~2023、2023~2024、2024~2025赛季共获得七次。

在总决赛中,她也在2005~2006、2006~2007、2008~2009赛季之后,于退役赛季2024~2025赛季带领兴国生命夺得双冠王,并当选总决赛MVP。

她还作为女子国家队的核心,继2012年伦敦奥运会之后,在2021年东京奥运会上也带领韩国进入四强。作为兴国生命的招牌球星,在退役前最后一个赛季带队夺得双冠王的金软景来说,母队为她准备的退役活动意义格外深远。

退役仪式上,先播放了金软景球员时期的影像,随后兴国生命俱乐部向金软景设立的KYK基金会转交捐款,希望用于青少年排球发展等方面。

在转交冠军戒指和人偶模型之后,兴国生命队长、“挚友”金秀智赠送了嵌有10号球衣号码的纪念相框。金软景从兴国生命总经理李英河等人手中接过花束后,也与父母一同留下了最后舞台的回忆。

退役仪式结束后,接着举行了金软景10号球衣的永久退役仪式。刻有金软景球衣号码的横幅从右侧观众席天花板垂下,主持人高声宣布球衣号码永久退役。

在职业排球中,永久退役球衣号码此前有男子部效力于OK储蓄银行的外籍强攻手罗伯特兰迪·西蒙(注册名西蒙,13号)、效力于HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的文成珉(15号),女子部韩国道路公社的李效熙(5号)、IBK企业银行的金莎妮(9号),本次是史上第五例。

金软景从韩日电算女高时期就身披10号,无论在兴国生命效力期间,还是在日本JT万宝龙、土耳其费内巴切、瓦基弗银行(埃奇亚西巴希)、中国上海等海外赛场以及韩国国家队,始终保持10号。

金软景在永久退役仪式后手持话筒表示:“我自己也得到过很多帮助,所以希望通过基金会和学院为孩子们创造能够成长的环境”,“希望这样帮助球员的行动能够持续下去。”

她说:“虽然我作为球员离开这里,但希望大家多支持兴国生命的球员们,把三山体育馆坐满。这段时间非常感谢。”致辞结束后,她绕场一圈与球迷告别,并与列队的球员们击掌,为活动画上句点。退役后,金软景转任母队兴国生命的顾问。

阅读韩文原文