2025-10-18 | 김도연 기자

竹子上用韩文刻“亨宇♡秀彬”…日本京都竹林引发“丢韩国脸”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本京都名胜岚山竹林正因游客乱涂乱刻而饱受困扰,其中部分竹子上还发现了韩语涂写,在当地引发争议。

据《朝日新闻》15日(当地时间)报道,京都市近来因岚山竹林损毁严重,正在研究砍除被涂刻的竹子的方案。

京都市表示,本月6日对约7000株竹子进行调查,结果在约350株上确认有涂刻痕迹。涂刻大多推测是用刀或钥匙等尖锐物刻成,内容多为在心形图案内刻下姓名缩写、到访日期、恋人名字等。

问题在于,除了字母外,还明目张胆地出现了日语、汉字和韩文的涂刻。公开的照片中,竹子上刻有推测为韩国人姓名的“李秀韩”、“亨佑♡秀彬”等字样。

据京都府立植物园介绍,竹子表面产生的刻痕无法自然修复,受损竹子若放任不管,可能腐烂或影响美观。

京都市为防止进一步受损,在部分竹子上贴了绿色养护胶带,但游客和当地居民中出现了“破坏景观”的批评声。市政当局表示“希望游客遵守参观礼仪”,并称正在研究砍除被涂刻竹子的方案。

岚山竹林是京都的代表性旅游景点,每年吸引数百万人前来,是热门拍摄地。但在7年前的2018年也曾发生类似涂刻事件,引发公愤。此后因新冠疫情游客减少而一度平静,但今年初随着旅游回暖,涂刻也再度激增。

岚山商家会会长石川启介表示:“希望到访岚山的回忆刻在心里,而不是刻在竹子上”,呼吁游客展现成熟的公民意识。

阅读韩文原文