在中国政府宣布对Hanwha Ocean实施制裁之际,有外媒报道称,其影响意外波及到了《英雄联盟》全球总决赛(S赛)的转播。中国转播团队无法正常称呼韩国队“Hanwha Life Esports”的名称。
据台湾电视台民视新闻17日(当地时间)报道,中国观众注意到,在本月15日举行的S赛比赛中,中国解说员与对其他队伍的处理不同,只把Hanwha Life Esports反复称作“HLE”。
其他韩国队伍的队名都被正常称呼,唯独Hanwha Life Esports只以简称表达,如“HLE展现了很好的运营”等。
通常Hanwha Life Esports在韩国国内外被称为“Hanwha Life”或“韩华集团”。但在中国转播中,这些词完全没有出现。
民视新闻称,此后一名中国籍职业选手通过个人直播爆料称:“这与中国政府对韩华集团的制裁措施有关。”即在Hanwha Ocean被列入制裁名单后,赛事相关人士之间已将“韩华集团”这个词本身视作禁用词。
网民作出批评性反应,称“政治竟然干预到游戏转播,太可悲了”、“中国解说不小心说了‘韩华集团’,随即马上改口”等。
此前中国商务部于本月14日宣布,作为对美国就本国造船企业展开贸易法301条款调查的“反制措施”,对Hanwha Ocean的5家美国子公司实施制裁。
中国商务部公布了《关于对Hanwha Ocean株式会社5家美国子公司采取反制措施的决定》,称其“配合美国对华海事、物流和造船业(贸易法)301条款调查,损害中国利益”。
制裁对象包括:△Hanwha Shipping LLC △韩华集团费利造船厂(Hanwha Philly Shipyard Inc.)△Hanwha OceanUSA International(Hanwha Ocean USA International LLC)△Hanwha Shipping Holdings LLC △HS USA Holdings LLC等。
中国政府全面禁止中国境内组织或个人与这些企业进行交易、合作等经济活动。
对此,美国国务院16日强烈批评称:“中国对韩国造船企业Hanwha Ocean的美国子公司实施制裁,是削弱韩美合作的企图,也是中国长期以来对韩国施压模式的又一例证。”






