目睹王妃不贞的沙赫里亚尔国王对女性心生不信,开始了残忍的复仇。而众所周知,山鲁佐德自愿成为新王妃,讲述了一千零一夜的故事。国王改变心意,回归正常生活。这是流传数百年的有趣故事,但萨尔曼·鲁西迪作出了不同的解读:这是一个将残酷虐待女性正当化的虚假时代。“无论如何,死者的最终数字是三千二百一十六人。死者中有十三人是男性。(而女性则死了3203人)”
从《一千零一夜》到“新冠疫情”,汇集印度出身的英国作家萨尔曼·鲁西迪2003~2020年间随笔、评论、演讲等43篇文章的《真实的语言》(原题Languages of Truth)已翻译出版。
鲁西迪自《撒旦诗篇》出版后,因被指侮辱伊斯兰教而长期遭受杀害威胁,2022年在文学节准备演讲时遭袭击,右眼失明。尽管如此,他仍作为表达自由的象征铭刻在世人心中。
本书讲述人类对文学与小说的渴望。人从孩提时起便像索要食物一样渴望故事,而这些故事所描绘的世界最终成为我们的一部分。我们所爱的故事塑造价值观,成为理解现实的框架。他强调,我们应在故事中发现的是任何时代都不会改变的真实。他说:“由想象力塑造的故事这一‘非真实’,成为通往爱与恨、勇敢与怯懦、生与死这些‘真实’的通道。”
收录的文章按主题分为四部。第一部将讲故事界定为人类的根本欲望,论述其性格,并展开他作为作家的创作论。第二部评论莎士比亚、塞万提斯等文学巨匠的作品与人生。第三部反思在自由遭受无情攻击的时代,艺术与文学具有何种意义、作家的角色为何。第四部审视绘画、装置艺术、摄影等文学之外艺术领域中的表达自由。
鲁西迪强调这个时代文学与艺术应承担的角色。正如艾未未与刘晓波揭露中国的社会问题、暴动小猫展开反对俄罗斯独裁政权的行为表演、卡拉·沃克通过绘画揭示种族主义与奴隶制历史。书中收录的文章与他一生守护“自由”这一根本价值的文学足迹相互交织。
“你们能够改变我们造成的一团糟的世界,我相信你们能够改变。你们的理想会比我们的理想更长久。”2万2000韩元。






