2025-10-17 | 해남=이종호 기자

“早已适应日本难打球场…还有视频通话授课”选手揭示“LPGA日风”原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的韩国与日本选手,继上赛季之后本赛季继续展开激烈的“冠军争夺战”。在27站赛事结束的当下,韩国与日本各获5胜,形成势均力敌的竞争格局。

但细看之下情况略有不同。韩国选手仅在普通赛事中取胜,而日本5胜中有2胜是在大满贯赛事中取得的。日本在年度最佳球员积分前10位中占据山下美梦有、西乡真央、竹田丽央、岩井明爱4人之多,压倒仅有金孝周一人的韩国。新人王积分榜上1至4位全是日本选手。

就韩国国内唯一的LPGA巡回赛赛事宝马女子锦标赛(总奖金230万美元)参赛的日本选手,被问及“日风”的动力来源。她们共同提到了“极为苛刻”的日本巡回赛球场设置。在参加难度极高的本国赛事过程中,自然提升了对LPGA舞台的适应力。

大满贯AIG女子公开赛冠军、新人王争夺战领跑者山下解释说:“日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛的球场设置真的很刁钻。在参加日本赛事期间已适应高难度球场的选手进军美国,所以展现出竞争力。”竹田则特别提到,在长草的长度和性质、果岭难度等大满贯球场难度方面,日本与美国相似。相当多日本选手并非长打手,却能很好地攻略LPGA巡回赛的长球场,这也被认为是在本国巡回赛中掌握的攻略经验所带来的影响。

另一个秘诀是选手之间通过竞争获得的强烈激励。自上赛季起日本选手大举进军LPGA巡回赛,本国选手之间形成了圈子,夺冠等取得好成绩的选手增多,彼此形成巨大刺激。竹田说:“每当日本选手夺冠或取得好成绩时,我就会产生‘我也能行’的信心。”

日本选手特有的执着也是不可忽视的取胜原因。巡回赛第三年的胜美南以山下为例说:“山下的练习量非常惊人。独自练习时也会与担任挥杆教练的父亲视频通话,反复练习不足之处。她跃升为顶级选手的原因也在于此。”胜以山下为榜样,近两站赛事分别取得第三、第二名,正冲击首胜。

被问及韩国选手中印象深刻的是谁时,日本选手提到了高真荣、金孝周、梁熙英和尹伊娜。胜表示:“尹伊娜是个可爱且印象深刻的选手。梁熙英挥杆优美,总是很积极,和她一起打球本身就很愉快。”山下则说:“印象最深的是高真荣和金孝周。她们技术出色,有很多值得学习的地方。”

另一方面,在全罗南道海南的Pinebeachcc(标准杆72)继续进行的赛事第二轮中,日本选手的出色表现得以延续。竹田以低于标准杆13杆并列第三,畑冈奈纱以低于标准杆12杆位列第五。山下以低于标准杆10杆并列第六。预计周末轮次将与低于标准杆16杆的独自领先者金世荣、低于标准杆13杆的金孝周、低于标准杆10杆的崔慧珍展开激烈的“韩日大战”。

阅读韩文原文