2025-10-17 | 김여진 기자

“金日成金正恩都光顾的美食店”……朝鲜流行的“这道菜”,原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为缓解粮食短缺而提倡面食的朝鲜,“炸酱面”正成为新的人气食品。

在日本朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》15日报道称“平壤苍光饮食店街的‘炸酱面馆’顾客盈门”,并称“近几年社会对面粉食品的关注明显提高”。

这家餐厅是1985年金日成主席与金正日国防委员长共同到访的平壤代表性老店,拥有近40年历史。据该媒体报道,这里的炸酱面“在味道、香气和色泽方面优于平壤其他餐厅”,还有其他餐厅的厨师亲自前来学习烹制方法。

朝鲜式炸酱面与韩国式炸酱面味道不同。韩国炸酱面是以春酱和焦糖酱调成的以甜味为主的浓稠酱汁,而朝鲜炸酱面则以大豆酱为主,特点是咸香醇厚。

面条不仅用面粉,还搭配马铃薯、淀粉、荞麦等,口感多样。餐厅负责人柳金顺表示:“最近对面粉食品的关注提高,顾客明显增多。”

◇ 金正恩“要保障人民的面粉”……以扩大面食作为粮食对策

朝鲜积极提倡炸酱面等面粉食品的消费,与“缓解粮食短缺”直接相关。国务委员长金正恩曾在2021年最高人民会议施政演说中指示:“要通过向人民保障白米和面粉,创造文明改善饮食生活的条件。”

这被解读为国防委员长金正日2000年视察两江道大红丹郡时指示“不仅要种好马铃薯,也要种好小麦和大麦,让居民多吃炸酱面”这一政策基调的延续。

◇ 扩大自俄罗斯进口小麦、种植面积增加,加快“面食自立”

朝鲜积极扩大面粉食品的背景之一是与俄罗斯小麦贸易的扩大。随着朝俄关系密切,从外部引入小麦更为便利,同时为提高自给率也在推进国内种植。

俄罗斯在2023年4至5月向朝鲜出口了库兹巴斯地区生产的约2550吨面粉,此后随着交流扩大,小麦供应量逐步增加。有评价认为,这与朝鲜呈现出类似于韩国1960至70年代以美国援助为基础推进的“面食奖励运动”的走向。

在国务委员长金正恩下达“增产小麦”指示4年后的当下,也出现了一定成果。据韩国农村振兴厅数据,去年朝鲜粮食作物总产量为478万吨,较前一年略有减少,但小麦和大麦产量为28万吨,比前一年增加6万吨。分析认为这是种植面积扩大19.3%的结果。

阅读韩文原文