2025-10-17 | 해남=이종호 기자

“仅三次亚军”金孝周“开局顺利,本届赛事一定要夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每次有机会都在眼前错失,所以更加渴望。到赛季结束前,我一定想再夺一冠。如果这个冠军这次就能拿到,那就更好了。”

这是以犀利的击球和沉稳的推杆在比赛首日跻身前列的金孝周(30岁,乐天集团)赛后所说的一番话。她表达了迫切愿望:希望借此机会终结今年3月在福特锦标赛夺得赛季首胜后连续三次的“亚军魔咒”。

金孝周16日在全南海南Pinebeachcc高尔夫度假村(标准杆72)举行的宝马女子锦标赛(总奖金230万美元)首轮中,抓下1只老鹰和7只小鸟,打出低于标准杆9杆的63杆。以1杆之差单独排名第二的金孝周,在故乡举行的赛事中提升了收获赛季第二胜的可能性。

金孝周虽然胜场数仅记为1胜,但正度过最佳赛季。她出战13场比赛,取得接近半数的6次前十。6次中有3次是亚军,说明她有很多次遗憾地与冠军失之交臂。尤其是本月初在夏威夷举行的赞助商赛事乐天集团锦标赛的亚军最为痛心。在最终轮,她将冠军让给了要好的后辈黄裕敏,创下赛季第三个亚军。错失的机会越多,金孝周对冠军的渴望就越强烈。她说:“因为在夏威夷的比赛中遗憾错失冠军,对赛季第二胜的渴望更大了。剩下的比赛不多,我一定想再添一胜来结束赛季。”

金孝周也没有掩饰对第二轮与首日同样表现出色的金世英同组比赛的期待。金孝周说:“以前也和(世英)姐姐在LPGA巡回赛中同组比赛过几次,每次我们俩都取得了好成绩。虽然打球风格不同,但能在一组里边聊很多边打球,我很高兴。很期待第二轮的比赛。”

面对再次抓住的夺冠机会,金孝周依然冷静。这是因为她自己相信,若为小成绩而兴奋,就难以取得更大成绩。她强调:“这是4天的比赛,天气变数很多,不会因为首日打得好就觉得能夺冠”,“我觉得开了个好头。我只想着每一天都打出比前一天更好的球,直到最终轮都会全力以赴。”

另一方面,金孝周也没有掩饰对本次比赛后将在京畿高阳New Korea乡村俱乐部举行的国家对抗赛韩华集团 Life Plus国际皇冠赛的企图心。金孝周说:“今天我打出好球后,同组比赛的柳海兰的球童说‘下周也请展现这样的击球’。不仅是选手,球童们也对那场比赛想了很多。下周毕竟是团体赛,我正在下决心与选手们默契配合,一定要夺冠。”

阅读韩文原文