2025-10-17 | 양준호 기자

互相感激的“义气差12岁搭档”朴相贤与李承泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"去年这个时候,(带着korn Ferry参赛资格)在飞往韩国的飞机上,我感受到的更多是'我究竟能不能做到'的不安。这次回来时带着'我做到了'的成就感和幸福感,感慨万千。"

成为美国职业高尔夫(PGA)巡回赛成员的李升泽(30岁,庆熙)16日满怀激动地如此表示。他在13日(韩国时间)结束的PGA二级Korn Ferry巡回赛最终战中位列赛季积分第13位,获得了授予前20名选手的下赛季PGA巡回赛参赛资格。

随后他乘飞机回韩国,14日晚抵达,15日打完9洞练习轮后,当天出战韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛The Charity Classic。为了响应平素尊敬的前辈朴相贤(42岁)的心意,他克服时滞参加了比赛。The Charity Classic是朴相贤长期赞助商东亚制药主办的赛事,朴相贤堪称赛事门面。据悉,在这项以慈善为核心的赛事珍藏品拍卖中,李升泽拿出了包括球杆和高尔夫球包的整套装备。

KPGA巡回赛累计13胜的老将朴相贤一直不断向在异国坚持孤独挑战的李升泽发送鼓励信息,李升泽表示在这位大前辈真心的鼓励下更加振奋。据悉,当天与李升泽同组打球的朴相贤对他说:"今天的主角是你"、"一定要充满自信,就算打失误也要笑"。

李升泽计划以卫冕冠军身份出战30日开幕的雷克萨斯大师赛,之后一个月专注于体能训练,并将以美国佛罗里达为据点度过PGA巡回赛新人赛季。首场比赛很可能是明年1月的索尼公开赛。他表示:"征战KPGA巡回赛期间学到的战略制定、球场管理很有帮助。去PGA巡回赛后的目标是经常进入前五、保住参赛资格。也希望通过资格赛体验大满贯赛事。"

据说他也很努力学英语。"和同伴聊天时当天听不懂的内容,晚上学好后第二天就去找那位选手用上。"他凭此展现出社交能力,甚至与这样认识的选手成了一起去韩餐馆的朋友。

另一方面,The Charity Classic是一项标榜"所有人的慈善"的赛事。主办方东亚Socio集团为突出慈善,甚至在赛事名称中去掉了公司名。首届赛事即去年,通过集团支持、选手捐出奖金、珍藏品拍卖等筹集了超过12亿韩元,转交给90余名患病儿童。朴相贤表示:"受到帮助的孩子们还会寄信来。我存在手机里时常翻看,想到多少给孩子们带来了力量,自己也有了力量","我想的就是只能更加努力"。

赛事球场西原谷(标准杆72)在近期持续的"秋季梅雨"影响下,仍将果岭速度维持在3.7米,展现了球场管理诀窍。不过因球道状况适用了优先球位规则。累计5胜的李受民凭1只老鹰和7只小鸟以低于标准杆9杆独居首位,文景俊以低于标准杆7杆位列第二紧追。许仁会以低于标准杆6杆并列第三。朴相贤和李升泽分别为低于标准杆4杆和1杆,挑战本赛季第4胜的玉泰勋以低于标准杆3杆开局。

金延燮(低于标准杆1杆)在第17洞(三杆洞)一杆进洞,将获得价值7500万韩元的奔驰E200 Avantgarde汽车(下图)。这是他本赛季第二次一杆进洞。首次一杆进洞时获得的是5000万韩元现金。

阅读韩文原文