2025-10-16 | 구경우 기자

韩日经济界人士“合作60年迈向飞跃60年,推进氢能、人口、文化合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本经济界领袖在韩日邦交正常化60周年之际表示“要跨越合作的60年,迈向飞跃的60年”,并决定加强面向未来共同繁荣的合作。

韩国经济人协会与日本经团联(经济团体联合会)16日在东京经团联会馆举行“韩日邦交正常化60周年纪念论坛”。

本次论坛的招待会(欢迎活动)有日本首相石破茂出席,韩方出席的经济界人士包括韩经协会长柳津、乐天集团会长辛东彬、Samyang Holdings会长金润、晓星集团会长赵显俊、LS集团会长구자은等。日方则有经团联会长筒井义信、住友化学顾问十仓雅和、朝日集团控股会长小路明善、日本电气特别顾问远藤信博等出席,共同祝贺韩日邦交正常化60周年。

柳津会长在开幕致辞中强调:“过去60年,得益于经济界人士的努力,两国关系取得了巨大发展”,“未来60年同样充满希望”。他还补充说:“希望两国如地理上最为接近一样,成为心灵距离也最近的邻居”,“以信任与合作开启共同繁荣的未来”。

筒井会长也表示:“在邦交正常化60周年这一转折点,是将两国对话与交流提升一个层次的时候”,“让我们共同为恢复以规则为基础的自由开放的国际经济秩序作出贡献”。石破首相也代表日本政界致辞,祝贺韩日邦交正常化60周年,并表示要延续面向未来繁荣的韩日关系。

韩经协与经团联、韩日·日韩未来伙伴关系基金、经团联综合政策研究所在招待会之前,以“成长与成熟的韩日关系,迈向下一个60年”为主题举行了论坛。柳会长高度评价近来韩日两国政府决定共同应对共通社会问题,强调“经济界也到了共同探寻未来共同繁荣机遇的时候”。他还表示:“今天论坛上讨论的合作方案将成为两国新型关系的蓝图”,“希望两国作为未来共同繁荣的伙伴,共同创造新60年的成功神话”。

论坛上,韩日经济界提出了以下未来合作方案:△共同建设氢能枢纽终端等基础设施、供应链标准合作 △提议设立从经济角度应对低生育率、老龄化的韩日经济合作体 △通过数字平台、共同基金开展文化交流等。筒井会长表示:“两国面临低生育率、老龄化等诸多共同课题”,“在两国关系经过60年走向成熟的当下,正是汇聚面向未来的智慧、延续持续增长的时候”。

另一方面,韩经协与经团联将于17日在经团联会馆举行“第32届韩日财界会议”,韩日财界主要人士将出席并讨论今后的经济合作方向

阅读韩文原文