2025-10-16 | 강지원 기자

“咦,我的头发都去哪了?”…特朗普为《时代》封面照发火,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普公开表达不满,称自己登上美国时事周刊《时代》封面的照片令他不满意。

特朗普14日在Truth Social上写道:“《时代》写了一篇关于我的相对不错的报道,但照片可能是史上最差的”,“我的头发不见了,还让什么像王冠一样的东西漂浮在头顶上,而且非常小。太奇怪了。”

引发争议的照片是将于11月10日出刊的《时代》封面。该封面照片已在《时代》的官方社交媒体X(原推特)上公开。

从照片看,特朗普是从下方拍摄的,其白发的头顶部分被阳光遮挡而显得模糊,脖颈皱纹格外突出。不过该期报道中包含对特朗普调停加沙停火的积极评价。

他接着抱怨说:“我从来都不喜欢从下往上的拍摄角度,这张照片实在糟糕,理应受到批评”,“到底为什么要这样?”

保守倾向的网红马里奥·纳乌帕尔在X上指出:“与刊登历任民主党人士的《时代》封面照片相比,这次特朗普总统的照片是刻意的、糟糕的。”

而民主党籍加利福尼亚州州长加文·纽森的办公室则像是嘲讽特朗普的抱怨,把该封面照片脖颈皱纹部分打上马赛克后发到了X上。

阅读韩文原文