2025-10-16 | 최수문 선임기자

乐天世界“半价”,光化门广场还有时装秀…韩服周与现代相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部16日表示,将与韩国工艺·设计文化振兴院共同把本月21日至26日定为“2025韩服文化周”,并在全国主要据点举办各类韩服文化活动。今年已是第8届的“韩服文化周”是以每年10月21日“韩服日”为中心举办的活动。今年以“现代韩服中心(Modern Hanbokpan, the Center of K-Culture)”为主题,聚焦韩服传统之美与现代感相遇、不断拓展的当今韩服文化。

首先,在“韩服日”10月21日,将在首尔光化门广场议政府遗址历史遗迹广场举办韩服领域功勋人士颁奖典礼、韩服时装秀和庆祝演出等“韩服文化周”纪念活动。以“日常游戏(Portrait of Happiness)”为主题举办的韩服时装秀,将把长期以来承载民族之兴、才、色、美而发展、如今以K文化迎来鼎盛期的传统文化融入韩服加以表现。共有6个品牌参与,坚守传统的前辈与以当代感重新诠释韩服的后辈组成团队构成时装秀。

包括模特斯特凡妮·米乔娃、花样滑冰选手车俊焕在内的36名模特将登台,展示各具特色的韩服之美。随后,2021年在《Street Woman Fighter》中夺冠的舞蹈团队“Holy Bang”将身着韩服,呈现融合传统意象与现代感的演出。

今年韩服领域功勋获奖者共6人。▲“韩服文化功劳奖”由40年间献身于韩国服饰史研究与教育的国立庆国大学名誉教授李恩珠获得;▲“年度韩服人奖”由三代在广藏市场经营店铺、传承并发展韩服的设计师李香获得;▲“青年韩服人奖”由与国内外多个品牌合作、以创意设计备受关注的设计师申俊永获得。▲“优秀公务员奖”由为釜山市韩服文化创作所活化作出贡献的釜山市文化遗产科政策组长卢惠元获得;▲“韩服文化教育优秀讲师奖”由为中小学韩服文化教育作出贡献的韩国服饰工艺研究所代表李顺鹤获得;▲“韩服工作服最大引入机构奖”由国立亚洲文化殿堂获得。

此外,借“韩服文化周”之机,全国约360个据点将举办韩服时装秀、体验活动、论坛等多种韩服文化活动。特别是本月20日至21日将在国会议员会馆3层大厅设立“上门韩服商店宣传馆”。“韩服商店”今年继世宗市(6月)和COEX(8月)之后第三次举办,是文化体育观光部为推动韩服日常化、扩大韩服与消费者接触点而推进的项目。10个韩服品牌参与,展示100余种传统韩服、生活韩服及韩服工作服。同时开展由议员林五京代表提案的《韩服文化产业振兴法》立法签名活动。

另外,针对身着韩服者,乐天世界打5折(21日至31日)、首尔天空打6.5折(21日至31日)等文化设施入场优惠,以及国立现代美术馆(首尔、德寿宫、果川、清州)免费入场(21日至26日)、国立国乐院周六名品演出打5折(25日)等国立文化艺术机构优惠,为民众在日常穿韩服享受文化活动提供契机。

在国立民俗博物馆(22日),将举办祈愿“韩服生活”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的学术研讨会,以提升韩服文化的国际地位,并举行韩服生活申遗推进团成立仪式。地方将以韩服创作所(庆北尚州、全北全州、江原江陵、釜山、全南宝城)为中心,开展与地区文化资源相结合的韩服体验活动,以及通过公开征集选出的“韩服交换集市”“穿韩服捡跑”等10个韩服策划项目。

“2025韩服文化周”的详细项目与日程可在官方网站查询。

阅读韩文原文