2025-10-16 | 이혜진 선임기자

驻韩教廷大使馆新居“教皇之家”预计2027年完工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩罗马教廷大使馆着手兴建新馆舍。驻韩教廷大使馆15日在首尔钟路区紫霞门路26街19号的使馆用地举行新建工程开工仪式,正式动工。工期约16个月,目标为2027年1月竣工。

当天开工仪式上,驻韩教廷大使乔瓦尼·加斯帕里总主教、韩国天主教主教会议议长李容勋主教、前首尔总教区长廉洙政枢机等主教团成员以及平信徒使徒职团体协议会会长团等出席。

李容勋主教表示:“1965年竣工的使馆建筑已历经60年漫长岁月,在维修和管理上存在局限。”“能够兴建新使馆,令人无比喜悦。”他接着说:“希望通过此次开工仪式,新建筑能顺利落成,并成为进一步巩固大韩民国与教廷关系的契机。”

乔瓦尼·加斯帕里总主教致辞称:“感谢各方筹办这一意义深远的开工仪式,宣告驻韩教廷大使馆新建筑工程的开始。”“这里将成为教宗在韩国的‘家’。”他补充道:“教廷大使馆落址于承载首尔历史与美丽的地方,具有更加特别的意义。”“希望这里成为为和平与发展而进行会面与对话的场所,并成为韩国与教廷关系持续成长的象征。”

建筑委员会李庆相主教在经过报告中表示:“由于原有建筑陈旧且狭小,2024年10月启动新建设计,12月已将设计方案报送教廷。”

新使馆由干三建筑综合建筑士事务所(株)负责设计,和平综合建设(株)负责施工。用地面积2353.1平方米,总建筑面积2063.76平方米,地下1层、地上3层。地下为档案库和机械室,1层为使馆主厅和修女院附属设施,2层为办公空间、圣堂、接待餐厅,3层为大使官邸、图书室、客房。

负责设计的干三建筑副社长陈教南说明:“我们希望以建筑体现教廷所追求的和平、对话与团结精神。”“建筑将在承载神圣性与格调的同时,与周边景观相协调。”他还表示:“使馆、修女院与弥撒空间通过光线与绿荫相连,各个空间的设计如同一条朝圣动线般延续。”

另一方面,大韩民国与教廷自1963年正式建交以来一直保持密切交流。圣若望保禄二世教宗于1984年和1989年、方济各教宗于2014年访韩时,都曾入住现教廷大使馆。预计于2027年首尔世界青年大会期间访韩的良十四世教宗,也计划入住新建成的教廷大使馆。

目前,驻韩教廷大使馆在施工期间已临时迁至首尔瑞草区天主教大学圣医校区Omnibus Park继续办公。

阅读韩文原文