11日,位于日本东京的立教大学举行了一场特别活动。为纪念独立运动家、抵抗诗人尹东柱(1917~1945),校园内竖立了纪念碑。京都的同志社大学和京都市内有尹东柱诗碑,但在东京建立与这位诗人相关的碑石尚属首次。设立在立教大学西侧14号馆附近的纪念碑上,刊有尹东柱的照片、介绍其在立教大学求学时期的短文,以及《轻易写成的诗》及其日文译本。
主导设立纪念碑的立教大学校长西原廉太15日在接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时解释其意义:“设立尹东柱纪念碑并非单纯追思他,而是向太平洋战争时期在战争的黑暗中努力守护个人尊严的年轻诗人献上的教育承诺。”
毕业于延禧专门学校(延世大学前身)的尹东柱,自1942年4月起在立教大学文学部学习六个月,此后转入同志社大学。1943年在同志社大学就读期间,他因涉嫌参与讨论朝鲜独立的留学生团体活动而被日本警察逮捕,1945年2月16日在福冈监狱狱中去世,年仅27岁。今年是尹东柱逝世80周年。立教大学每年在2月16日尹东柱忌日举行追思活动。
西原校长强调:“尹东柱在印有‘立教’标志的信纸上留下了五首诗,他的存在是唤醒我们‘普遍人性’的象征”,“我认为尹东柱与立教大学的联系是其他大学没有的特权。”他表示自己喜欢尹东柱的全部诗作,并特别提到《序诗》和《十字架》是他尤为喜爱的作品。
纪念碑设立过程并不平坦。西原校长解释:“有部分人反对设立纪念碑,尤其担心纪念碑的设立会被解读为带有政治意图”,“因此我们更加慎重,经过全校层面的共识,决定聚焦尹东柱这一人物所具有的教育价值和普遍性。”他接着补充:“这座纪念碑不仅是一件造型物,其本身就是给学生们的优秀教材”,“我们在纪念碑上刻了二维码,用手机扫描便会出现与尹东柱相关的解说,使人能轻松了解他是怎样的人物。”
西原校长把尹东柱称为“超越政治的人类之镜”。他说:“正视尹东柱为何在日本的监狱中年轻离世,是日本社会的重要课题”,“他的存在将超越日韩关系这一抽象框架,成为两国连接深远未来的基础。”
西原校长表示,学生们通过尹东柱应当学到的东西非常明确。即要认识到战争与历史并非抽象之物,而是具体伴随着个人的死亡,并在此基础上探求真理与自由,尹东柱正是唤醒这一认识的存在。他表达了期望:“希望立教大学的学生们通过尹东柱这位学长的作品丰富感性与想象力,并成为能用自己的语言讲述尹东柱的学生。”
西原校长表示,期待此次纪念碑的设立能起到连接过去与未来的桥梁作用。他强调:“我校深刻感受到在战争状况下未能保护包括尹东柱在内的学生们的责任,必须坦诚地记录过去的失误”,“希望通过尹东柱纪念碑,不仅是回顾过去,更要表明对构建国际社会和平的明确立场。”他接着表示:“上月16日起开始了特别策划展‘尹东柱的世界’,活动将持续到本月25日”,“还计划继续举办研讨会、座谈会等以尹东柱为媒介的多样项目。”
西原校长期待此次纪念碑的建立也将改变立教大学的国际形象。他表示:“希望扩大与同志社大学、延世大学等的交流,让立教大学作为铭记尹东柱的大学为韩国所知”,“希望在立教大学学习的韩国留学生能够增加。”






