2025-10-15 | 박성호 기자

[轮转]文化强国须靠韩流消费品拉动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哈萨克斯坦有“Q-pop(Qazaq POP)”。据说这是借鉴韩国K-pop组合的组建方式和风格,在当地诞生的新音乐流派。最近因出差前往阿拉木图时看到了Q-pop组合,其歌曲和时尚风格都与韩国非常相似,令我大为惊讶。在演唱会现场看到当地观众像韩国粉丝一样挥动闪亮的应援棒,我真切感受到“原来真正的文化强国实力就是这样”。

韩国正以韩流抓住世界人的心。从席卷全球的《KPop 猎魔女团》热潮,到在国际舞台上闪耀的电影《寄生虫》和音乐剧《也许是幸福结局》,再到去年获得诺贝尔文学奖的作家韩江,近来K文化的跃升璀璨到难以一一列举。有趣的是,由韩流引发的韩国文化扩散与传统西方强国的文化传播模式不同。

与通过领土扩张和武力强制扩散的罗马、大英帝国模式不同,韩国的文化是以感性魅力和共鸣的力量传播开来的。自下而上开始的文化扩散,如Q-pop的案例那样深深扎根于当地,发挥出超越单纯扩大经济版图的效果。

新型软实力强化了韩国的国家品牌,正成为今天我们跃升为文化强国的基础。当韩流内容形成对韩国人的好感与信任,K消费品便将这种感性资产转化为具体的消费行为。文化与产业良性循环所形成的结构,正是“文化基础产业经济”的核心。

因此,消费品出口是加速向文化强国进化的媒介。K消费品不是单纯的商品,而是“可体验的韩国文化”。剧中演员使用的化妆品、偶像喜爱的零食通过韩流内容亲切地渗入日常生活,文化共鸣便转化为实际出口。

为实现引领文化强国的消费品出口的可持续增长,需要战略性方法。第一是本地化。例如K食品在世界各地受到喜爱,但必须细致反映各地区的饮食习惯和宗教限制。在印度尼西亚等伊斯兰地区取得巨大成功的清真认证方便面、考虑素食文化的素食紫菜包饭等,都是接纳当地文化接点的良好案例。

第二是数字感性营销。韩流扩散以对内容的文化共鸣和互动为基础,比传统广告更奏效的是通过YouTube、TikTok等数字平台的“参与型消费”。实际上在东南亚等地,当地创作者亲身体验的韩国化妆品使用方法、K食品体验视频获得数百万次观看,带动着K消费品需求。

第三是产业间融合。全球消费者不只是单纯购买产品,而是消费“体验”。因此,只有当从K文化出发,食品、美妆、时尚、服务等连接成一条文化价值链时,协同效应才能最大化。例如韩国美食与化妆品、韩服、旅游相结合,体验生活方式的“融合型方法”,有望强化国家品牌的溢价。

韩流博览会(KBEE)就是上述三大战略的集合体。作为通过产业与文化融合、15年来宣传韩国品牌的代表性活动,上半年在哈萨克斯坦、柬埔寨举办后,下半年将在美国纽约和马来西亚举办。KOTRA将通过博览会扩大K消费品的外延,带动文化与产业的良性循环结构,提升“文化强国,韩国”的地位。

阅读韩文原文