2025-10-15 | 여론독자부

[开放的松现]稀土去中国化,从技术中寻找答案?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国于9日突然宣布“境外稀土物资出口管制决定”。这在美国引起巨大反响,韩国政府层面也在密切关注其影响。考虑到稀土是可再生能源、电动汽车、半导体、国防产业等核心领域不可或缺的元素,而全球90%以上依赖中国,这种反应理所当然。当天公告的核心是“即便是境外生产的产品,只要含有中国技术或稀土原料,就必须获得中国商务部的事前出口许可”。有趣的是,中国原封不动地借用了美国对华半导体出口管制战略,即技术管制方式。这表明,正如美国将半导体技术用作核心战略资产,中国同样把技术视为稀土领域最强有力的武器。

谈到中国得以支配稀土供应链的因素,常被提及的是低廉的人工成本和低环境成本。事实上,20世纪80年代稀土生产中心从美国转向中国时,这些因素起了决定性作用。因为当时需求集中于储量丰富、易于分离精炼的轻稀土(铈、镧)。然而如今,在尖端产业和国防产业中,重稀土(镝、铽、钐等)更受关注。这些元素含量低、分离精炼难度大,需要高水平的技术能力。过去40多年,中国作为事实上唯一的重稀土生产国,构建了独立的技术生态体系。也就是说,它拥有超越低人工成本与低环境成本的真正竞争力。

近来许多国家纷纷公布本国稀土储量,部分国家宣称稀土开采已正式启动。然而,很少听到稀土冶炼、加工、利用实现商业化成功的消息。新开采的重稀土依然出口到中国进行冶炼,这一现实也没有改变。这一趋势表明,稀土领域真正“去中国化”的关键不在“资源”,而在“技术”。同时,它也提醒我们:虽然资源匮乏,但依靠技术实力实现经济增长的韩国依然存在机会。若能掌握自主的稀土冶炼、加工、利用技术,不仅可与资源国展开实质性合作,还可构建可持续的供应链。

在全球范围内,核心矿产已不仅被视为产业问题,更被视为国家安全的核心要素。韩国也通过去年制定并公布的《资源安全特别法》,积极推进资源安全强化。尤其稀土是未来核心产业的必需原料,政府与产业界正集中力量构建可持续供应链。在此背景下,通过稀土技术自立确保技术主导权,不仅意味着摆脱对特定国家的资源依赖,更将成为韩国在全球稀土供应链重组过程中掌握主动权的战略基础。资源贫乏的韩国之所以能在半导体、显示器、电池领域跃升为全球领军者,正是因为掌握了核心技术。稀土同样可以走上这条道路。

韩国地质资源研究院作为地质资源领域唯一的专业研究机构,过去25余年来一直致力于稀土冶炼、加工、利用技术研究。我们积累的研究能力,如今应成为超越技术自立、打造全球稀土供应链新支柱的起点。现在正是在稀土领域再一次证明韩国把“资源匮乏”转化为“技术恩赐”之底力的时候。

阅读韩文原文