2025-10-13 | 이혜진 선임기자

“让诗歌拓展为文化内容”…各国文人300人齐聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底,一场有全球文人参与的诗歌庆典将在首尔举行。全球约300名文人齐聚一堂,举办以诗为主题的音乐会和朗诵会等,搭建交流平台。

韩国诗人协会13日举行记者恳谈会表示,将于本月29日至下月1日为期四天在建国大学新千年馆愚谷国际会议厅举办“首尔,世界诗博览会2025”。该活动通过首尔市民间国际文化交流支援公开招标项目,于今年首次举办。

本次大会有来自世界13个国家的诗人、翻译家及韩国文人等约300人参加。29日开幕式上,以演员朴正子、朴智一的诗歌表演开场,并上演Tongyang与西方诗歌交融的特别演出。30日、31日将通过朗诵、表演、主题发表等多样节目,探讨“诗与人”“诗与和平”等主题。闭幕式上将举行国内外诗人联合朗诵会及庆祝演出。韩国诗人协会相关人士解释:“为了立体地欣赏诗歌,我们准备了以诗为媒介的音乐会形式演出”,“意在让诗歌超越铅字,扩展为多样的文化内容。”

本次活动有美国的杰克·马里奈、匈牙利的帕尔·丹尼尔、日本的佐川亚纪等各国代表性诗人参加。尤其被称为“蓝眼睛的时调传道者”的美国诗人戴维·麦肯将担任朗诵者。受金素月诗歌感动后沉醉于韩国文学的麦肯,将在本次活动上分享其亲自创作的3首时调及个人经历。越南代表性诗人阮氏贤将发表其用韩语亲自创作的诗《我的父亲》。诗歌专业翻译家林瑞、南艺恩、琼·朴等将翻译金惠顺、金娫德等人的诗作,连同韩语原文一起朗读,并讲述翻译过程。

诗人协会会长金秀福表示:“海外文学界对韩语和韩国文学的关注日益提高”,“亲自用韩语发表诗作的诗人正在增多。”他接着说:“如果本次项目成功举办,今后还计划推动继续举办。”本次活动还将通过YouTube直播,普通市民也可观赏。

阅读韩文原文