2025-10-13 | 박신원 기자

今年大米超产10万吨隔离收储…折扣额20公斤扩大至7000韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为稳定大米供需,决定将2025年产预计超产量16万5000吨中的10万吨实施市场隔离。为减轻消费者购物负担,消费者大米折扣活动延长至10月,折扣额由每20公斤5000韩元扩大至7000韩元。

韩国农林畜产食品部13日召开粮谷供需稳定委员会,发布了上述收获期大米供需稳定对策。据农食品部介绍,今年大米预计需求量为340万9000吨,2025年产预计超产量约为16万5000吨。政府表示,已达成一致意见:先隔离其中10万吨,今后再综合考虑大米最终产量和消费量,更精细地推进符合实际情况的供需对策。

政府决定收购的10万吨中,包含今年8月底以来政府以出借方式向产地流通企业提供的5万5000吨的返还量。此外4万5000吨为限定用途为加工用、从食用米市场隔离的事前隔离量。

政府还表示,对近期扩散的胡麻叶斑病等受灾稻谷,将按农户希望量全额收购。截至10月1日,全国胡麻叶斑病发生面积达3万6000公顷。考虑到去年受灾面积为1万5000公顷,尽管仅为10月,受灾规模已扩大至上年的2倍以上。农食品部表示“2024年褐飞虱受灾时,即使已完成收获的农户,经产量减少等举证后也获得了修复费用支持”,“决定按农户希望量全额收购受灾稻谷,以促进农户收入稳定,并防止市面大米品质下降”。

去年政府预计大米超产量为12万8000吨,为应对米价下跌,市场隔离了高于该数量的26万吨大米。但由于褐飞虱和浸水受灾等,超产量减少至5万6000吨。近期因民间库存不足,米价持续上涨,陈粮数量少于常年。这被解读为政府在综合考虑收获期之后的气象条件后,精细推进供需对策。

另一方面,政府计划延长消费者大米折扣活动,以缓解消费者购物负担。原定推进至9月底的活动延长至10月底,折扣幅度计划扩大至每20公斤7000韩元,比现行(5000韩元)增加2000韩元。考虑到近期日本米价上涨势头,还将研究扩大韩国大米出口的支持措施。

农食品部次官姜亨锡表示“将密切把握市场整体动向,确保收获期之后大米供需也保持稳定”。

阅读韩文原文