2025-10-13 | 김창영 기자

赴欧洲将登记指纹与面部照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非欧盟(EU)国籍人员赴欧洲旅行须强制登记生物识别信息的制度正式实施。此举旨在通过强化出入境系统,解决非法滞留和移民激增带来的问题。

欧盟委员会12日(当地时间)表示,新的出入境系统(Entry Exit System·EES)自当日起实施。EES是指短期访客每次通过欧洲国家外部边境时登记指纹等生物识别信息的系统。此前赴欧洲旅行只需在护照上盖章这一简单程序即可自由往来,但从当日起必须强制提供指纹、面部图像等生物识别信息。该制度在保障欧洲区域内自由流动的《申根协定》29个国家实施,对象为欧盟成员国中除爱尔兰和塞浦路斯以外的25个国家,以及未加入欧盟的挪威、瑞士、冰岛、列支敦士登。通过申根边境的旅客,由入境审查官扫描指纹或拍摄面部照片,采集并存储个人信息。此后第2次以上通过边境时,入境审查官仅核对指纹和照片。采集的信息保存3年,不提供信息者将被拒绝入境。在全面实施前,现行的护照盖章程序将并行使用。EES的引入旨在防范旅客犯罪、非法滞留和非法移民。路透社解释称,“这是在部分欧盟国家要求强硬应对的政治压力下,为查处非法滞留者、阻止非法移民而采取的措施”。《卫报》报道称,“由于增加了额外程序,出入境时间可能被延长,存在这一担忧”。

阅读韩文原文