2025-10-13 | 김연하 기자

成耆鹤,永原贸易会长:“给予女性机会,创造更大业绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“向为公司持续成长与发展作出奉献的众多女性员工表示深深感谢。”

永原贸易13日表示,在6日(当地时间)于美国芝加哥德雷克酒店举行的“2025世界女性董事协会(WCD)远见者奖”颁奖典礼上,公司获得“新兴领导力”奖项。这是韩国企业首次在WCD颁奖典礼上获奖。

亲自出席颁奖典礼的永原贸易会长成骐鹤表示:“能在如此权威的颁奖典礼上代表永原贸易领奖,我由衷感到高兴。”他还表示:“向为公司持续成长与发展作出奉献的众多女性员工表示深深感谢。”他接着说:“赋予女性平等机会最终带来了公司更大的业绩。”并补充道:“希望今后能实现女性与男性同样受到尊重的社会。”

今年迎来成立25周年的WCD是一家全球非营利组织,拥有约3700名在全球活动的女性董事会高管成员,通过“远见者奖”评选在卓越治理结构、财务业绩以及多样性实现方面作出贡献的企业与领导者。该奖被视为衡量全球企业环境、社会与治理结构(ESG)及可持续经营水平的权威奖项之一。此前时尚企业盟可睐和化妆品企业资生堂等曾获奖。

永原贸易在企业内部推行多样性与包容性的成果获得认可。尤其是自成立以来以“以人为本的经营”为基础,持续推动女性人才成长和领导力强化,起到了关键作用。以永原贸易韩国总部为准,女性员工比例约为70%,女性管理者(部长级以上)约为60%,高于行业平均水平。女性平均在职年限也比男性长约1年6个月。

在孟加拉国等海外生产法人,自1980年进入以来大幅扩大女性就业,为当地女性的经济自立和社会地位提升作出贡献。由此,公司超越单纯的制造企业,成为引领女性能力强化与包容性领导力的全球企业。永原贸易相关人士强调:“我们通过以能力为中心的人才选拔和公正评价发掘多样的女性领导者。”并表示:“将确立可持续的组织文化,使这些努力转化为企业竞争力的增强。”

阅读韩文原文