2025-10-13 | 여론독자부

[投稿]哈萨克斯坦高丽人的感恩、记忆与遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的秋天是中秋佳节亲人久别重逢、互诉亲情的特别季节,但对哈萨克斯坦的高丽人来说,秋天似乎首先让人想起1937年强制迁徙的伤痛。今年迎来光复80周年,在阿拉木图举办的各种活动也唤起了这些记忆。首尔文化基金会与高丽剧场合作、描绘高丽人强制迁徙过程的音乐剧《37号列车》,以及讲述洪范图将军生平的纪录片《独立军:未结束的战争》即是如此。

日本殖民时期离开故乡、居住在滨海边疆区等远东地区的我们的先辈,在毫不知情的情况下被迫前往陌生的土地。9月9日出发的第一列火车行驶6600公里,一个月后于10月9日抵达哈萨克斯坦东部的乌什托贝站。强制迁徙持续到那年年底,共124趟列车、总计17万人被迁往哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等地。

意为“三座小山”的乌什托贝至今仍是狂风肆虐的荒凉丘陵地带。据说被强制迁徙的高丽人为熬过严酷的冬天,在名为巴什托贝的山丘下挖土窟度过了第一个冬天。最近走访那里时,看到刻有“此处是从远东被强制迁徙的高丽人自1937年10月9日至1938年4月10日挖土窟居住的早期定居地”的韩文纪念碑,能够真切感受到我们同胞过往生活的沉重。

如今他们作为哈萨克斯坦令人自豪的成员,在当地备受称赞。在哈萨克斯坦的130多个民族中,他们是占总人口0.6%的少数民族,但其中一些人被哈萨克斯坦《福布斯》评为富豪,也有人进入政界担任上下两院议员,还有人在体育、文化艺术、学术等领域取得杰出成就。每次见到当地高丽人,对他们的自豪之情都说不完。

代表这一高丽人社会的高丽人协会最近迎来成立35周年,举行了建设K公园的动工仪式。K公园以高丽人定居90年的2027年竣工为目标,正在阿拉木图附近的阿拉套新城内推进10公顷规模的建设。计划设置纪念定居的雕塑,以及高丽人文化空间(高丽日报、会议厅等)和韩国传统庭园等。

如今立在空无一物的荒野上的巨大纪念石上,用韩文、俄文和哈萨克文刻着“感谢·记忆·遗产”。感谢是对在艰难时期温暖接纳高丽人的哈萨克斯坦各民族的善意与款待的谢意。记忆意在永远铭记第一代移民的磨难与苦难,遗产则被理解为要把这份感谢与记忆很好地传承给未来世代。

在贫瘠土地上以民族特有的坚韧精神成长起来的高丽人,把在远东运营的高丽日报和高丽剧场在迁徙后继续办下去、执着于传承韩民族文化与传统的高丽人,1988年首尔奥运会时为自豪的祖国而心潮澎湃的高丽人。期待他们的项目在母国大韩民国温暖关注的加持下圆满完成,并借此把K文化传播到哈萨克斯坦、彰显坚实的大韩民国,作为模范同胞社会的范例广为全世界的大韩民国同胞所知。

阅读韩文原文