2025-10-12 | 여론독자부

[开放松现]?以气候韧性筹备未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日是联合国设定的“国际减少自然灾害日”。近来韩国也接连出现创纪录的暴雨、酷暑和台风,让人真切感到气候变化不再是别国的故事。但气候变化带来的冲击并非在所有地区都相同。尤其在因冲突、贫困而脆弱的地区,以及难民、移民聚居之地,损害更为严酷。

包括阿富汗、苏丹、叙利亚在内的17个国家,是气候脆弱性与冲突叠加的典型案例。这些国家仅居住着全球人口的10.5%,却集中了需要人道主义援助人口的71%、被迫迁移人口的70%以上以及极端贫困人口的三分之一以上。然而它们的年度温室气体排放仅占全球的3.5%。尽管如此,当地居民暴露于气候灾难的风险却比局势稳定国家高出三倍以上。

去年12月,笔者走访了非洲南苏丹的阿宗托克难民营。这里处于气候与冲突的双重危机之中。为躲避苏丹内战而越境而来的居民,一年遭遇干旱,次年又因洪水失去生活家园。即便有农田,也因缺少适应气候变化的种子而难以耕作,就算播下种子也无法保证收成。

在那里接触到的国际救援委员会“种子安全(Seed Security)”项目令人深受触动。这是一个超越单纯粮食配给的长期项目,通过推广适应气候的种子并传授农业技术,帮助难民自力恢复生计。在现场确认的事实很清楚:打破气候变化恶性循环最有力的方法,正是培育“气候韧性”。

气候变化不只是环境问题。它威胁冲突、贫困、卫生、教育等整个社会层面,加深人道主义危机。气候韧性越低的国家受害越致命,因此国际社会不能停留于“灾后救援”。必须在灾难发生前提升地方社会的基础,并强化灾后迅速恢复的体系。

国际现场验证出的气候韧性解决方案方向十分明确。要以因地制宜的种子和气候适应型农业技术强化粮食安全,并通过职业培训和小规模经营实现生计基础多元化。强化能够应对因气候变化而恶化的疾病和营养不良的卫生体系同样必不可少。此外,还要提升妇女和青年的能力,使其能够站在地方社会韧性的中心。

韩国同样正在遭受气候变化的直接影响。同时,我们凭借技术与创新的经验,具备在国际社会发挥重要作用的能力。那些已经在经历气候变化的国家的现实,提醒我们强化气候适应力与韧性是多么迫切的课题。为此需要的是技术与创新以及国际团结。韩国的政府、市民和企业应超越单纯捐款,成为可持续气候韧性解决方案的伙伴。

在阿宗托克遇到的居民,即便身处气候变化这样的大灾难中,仍在播种、准备明天。他们的勇气与韧性,是我们必须守护的希望之种。值此国际减少自然灾害日,我们应把气候变化不仅视为灾难,而视为变革的机遇。应对气候变化既是道德义务也是战略课题,我相信韩国能在这一进程中发挥重要作用。

阅读韩文原文