2025-10-11 | 워싱턴=이태규 특파원

稀土问题令特朗普大怒:“没理由与习会面……大幅提高关税”[李泰奎的华盛顿剧本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普对中国的稀土出口管制强烈反弹,表示在韩国庆州举行的亚太经合组织(APEC)会议上似乎没有必要与中国国家主席习近平会面。他还预告将对中国产品大幅加征关税。

在已安排10月底举行美中首脑会谈的情况下,中国以稀土管制、美国以首脑会谈落空及大规模关税为武器,双方开始展开边缘对峙。会谈前一度气氛积极的美中关系迅速冷却。受此影响,纽约股市正录得1%~2%区间的急跌。此外,近在眼前的庆州APEC也出现了重大变数。

特朗普总统10日(当地时间)通过Truth Social表示:“本打算在两周后于韩国举行的APEC会议上与习近平会面,但现在似乎没有理由了。”

特朗普总统将中国的稀土管制作为其如此考虑的背景。他表示“中国正在发生非常奇怪的事情”,“他们正变得非常敌对,并向世界各国发函通报称将对与‘稀土’生产相关的所有要素实施出口管制”。他还指出“没有人见过这种情况”,“这在本质上会封堵市场,使世界几乎所有国家、尤其是中国的生活变得艰难”。

特朗普总统强调:“我们正收到其他国家的联络,他们对这种突然的贸易敌对行为非常愤怒”,“过去六个月我们与中国的关系非常好,因此中国的这一举措更加出人意料”。特朗普总统同时强调:“绝不能容许中国把全世界当作‘人质’(captive)。”

此前9日,中国商务部将钐、镝、钆、铽、镥、钪、钇金属以及钐钴合金、铽铁合金、镝铁合金、铽镝铁合金、氧化镝、氧化铽列入出口管制对象。这些物资出口时须取得中国商务部签发的两用物项(既可军用也可民用的物资)出口许可证。实施时间为下月8日。对此有解读认为,在美中首脑会谈前中国意在对美国先行制压。

对于中国发布政策的时机,特朗普总统也提出质疑。他讽刺道:“在经历3000年争斗后中东实现和平的那一天(中国的稀土管制被公布)”,“我很想知道这个时机是否是巧合”。意指中国是在以色列与哈马斯就加沙和平构想达成一致的当天发布稀土管制方案。

特朗普总统表示:“美国拥有比中国强得多的垄断地位”,“我只是选择不去使用它们”。这相当于对在稀土生产上拥有垄断权的中国将其武器化发出警告,称美国也拥有具备垄断生产权的品类。

特朗普总统写道:“根据中国对刚刚出台的敌对‘命令’(order)作何表态,作为美国总统我不得不在财政上对他们的举措作出回应。”他还表示:“我们此刻正在研究的政策之一,是对进入美国的中国产品大幅加征关税。”他并补充说“还有许多其他措施正在被认真考虑”。

当天特朗普总统通过长文强烈批评中国。通常影响市场的政策,特朗普总统的特点是在纽约股市收盘后发布。但这一天他在开盘的上午投下了这样的言论炸弹。受此影响,美国东部时间10日上午11点40分,道琼斯指数正急跌1.2%,标普500下跌1.6%,纳斯达克下跌2.3%。彭博评价称“中国进口美国大豆相关谈判的前景变得不明朗”,“这是预示世界两大经济体之间出现新的贸易紧张的信号”。

阅读韩文原文