韩流风靡全球,如今韩国的辣味也在全球市场牢牢扎根。在泡菜、辣椒酱、辣味方便面征服世界食客口味之际,最近听闻南美巴拉圭种植韩国太阳晒干辣椒并加工成辣椒粉出口美国的消息。看似只是普通的农业新闻,其中却隐藏着连接中南美、韩国与世界的饮食文化循环。
据学界多数看法,辣椒原产于中南美,在墨西哥、玻利维亚、秘鲁等地很早就有种植。主流学说认为,辣椒经15世纪哥伦布贸易传入欧洲,又再传入亚洲。关于传入时期有多种说法,但重要的是,辣椒与泡菜相遇后深深融入了韩国人的饮食文化。太阳晒干辣椒可谓其象征。
巴拉圭气候高温多湿、日照强烈,非常适合种植辣椒。其在芝麻、大豆等作物出口方面也经验丰富。过去我作为外交官走访中南美多国时,见过各种辣椒(Chile)品种,却从未见过太阳晒干辣椒,也不记得听过生产辣椒粉的事。而如今传来巴拉圭种植太阳晒干辣椒并出口美国的消息,令人惊讶。这是世界饮食文化潮流中,“韩国辣椒”在中南美种植的新景象。
这一变化与泡菜需求扩大相互呼应。美国泡菜市场预计将从2024年的约6.8亿美元增长至2030年的9.4亿美元。辣椒粉出口正是泡菜消费增加的写照。
40多年前我初到中南美时,当地人把泡菜称为“Picante(辣的食物)”。也就是说,泡菜被认为是辣的食物。如今“健康食品”的认知已然确立。据说智利、哥伦比亚、巴拉圭的韩餐厅每逢周末都座无虚席。2011年在智利工作期间举办腌泡菜活动和展览会时,当地反响热烈。我还记得把泡菜送给巴拉圭名门家庭后,他们一天就吃完,第二天便打电话问“还有没有”。哥伦比亚一位企业家的儿子说,在众多礼物中他最喜欢辣椒酱,这也令人印象深刻。听说如今使馆职员和熟人家里都常备泡菜。
辣椒不只是调味料。在安第斯的阳光下起步的辣椒绕地球一圈,在韩国以太阳晒干辣椒重新绽放,如今又在巴拉圭种植并出口美国。一袋辣椒粉里装着泡菜与韩国辣味渗入世界饮食文化的循环故事。
如今政府也明确提出要通过韩流扩大文化影响力、提升国家形象。泡菜正征服世界食客的味蕾,但中南美几乎没有拿得出手的韩餐厅,这一现实令人遗憾。要让韩流持续,就必须对饮食文化全球化的基础设施建设与人才培养给予战略性关注。唯有如此,韩流才能超越一时的流行,成为可持续文化交流的基石。






