2025-10-10 | 문화부

[河恩善好莱坞报告]《查德·鲍尔斯》第二次机会的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格伦·鲍威尔携Hulu原创剧集《查德·鲍尔斯》回归。希望在体育喜剧中传递真挚讯息的演员格伦·鲍威尔不仅担任主演,还参与联合制作与编剧。该剧于9月30日在Disney+首播,愉快地讲述了前橄榄球明星拉斯·霍利迪通过特殊化妆变身为"查德·鲍尔斯"这一全新人物、谋求重新崛起的过程。

表面上是体育喜剧,内里却融入了自我省察与对第二次机会的严肃思考。对于那些期待格伦·鲍威尔延续电影《杀手狂想曲》中假扮杀手的大学教授一角所展现的"千面演技"的观众而言,本剧或许略显滑稽。但其中蕴含着一位演员不断重塑自我的真心。而这份真心,今天依然让某些人敢于梦想第二次机会。

在近日于西好莱坞举行的座谈会上,格伦·鲍威尔淡然谈及自己:"其实我没有哪一件事特别擅长。只是我总会花时间练习,想方设法做到足以'骗过'观众的程度。"他笑着说:"表演是一份必须不断学习新东西的职业,所以反而很适合我。不必完美,只要看起来像真的就行。"

作为剧集背景的美式橄榄球,是在美国大众文化中具有绝对影响力的运动。《查德·鲍尔斯》给人一种搭乘这股人气东风的印象,但作为轻松观看之作恰到好处。它超越了单纯的体育喜剧,也带有讯息。故事讲述一个屡屡犯错的人为获得第二次机会而造出新面孔与新身份,选择面具而非反省的主人公,讽刺的是却通过这副面具实现了成长。

格伦·鲍威尔表示:"我一直以来就被'戴上面具去学习某样东西'这样的设定吸引",并提到电影《窈窕淑男》。他解释道:"达斯汀·霍夫曼通过女装学会了对女性的理解与尊重,这一结构令我印象深刻。《查德·鲍尔斯》也类似。这是一个原本不是好队友的人戴上'好队友的面具',最终真的成为好队友的故事。"

剧中的讯息也与鲍威尔自身的人生相通。他坦言:"在这个行业里获得第二次机会绝非易事。多数情况下,让别人相信我是最难的。所以我一直抱着必须自己创造机会的信念生活。"

《查德·鲍尔斯》因美国橄榄球传奇四分卫兄弟佩顿·曼宁与伊莱·曼宁担任制作人而备受关注。为真实呈现美式橄榄球的细节,曼宁兄弟还亲自指导训练。鲍威尔说:"我们像真正的NFL球员训练那样,组建防守组和进攻组进行训练,佩顿和伊莱每天晚上都看拍摄素材并给出反馈。"

实际上,他请曾担任帕特里克·马霍姆斯教练的人士做自己的四分卫教练进行训练。曼宁兄弟在训练场上配齐进攻与防守锋线、角卫、接球手,营造出与实战相同的环境。鲍威尔自信地表示:"为了让剧中比赛不显得虚假,所有球队、球衣、球场都与真实球队进行了合作","我想做出以现实为基础的喜剧,并呈现荧幕上能看到的最佳橄榄球场面。"

把电影或剧集制作比作"团队运动"的鲍威尔说:"就像足球队一样,每个人都有各自的角色。看到每个人如何全力以赴,对我来说就是魔法般的时刻。"他还把作品成功的原因归于"片场的积极氛围"。"所有人必须朝着同一个目标奔跑。我一直很在意让片场成为彼此加油的空间",他补充说:"当每个部门都对自己负责的工作怀有自豪感,并携手要一起做好时,那股能量会自然融入作品。"他把自己形容为"啦啦队长"而非"老板",并强调:"没有什么比让所有人都乐于来到工作现场、共同创造好结果的氛围更宝贵。"

/河恩善 金球奖基金会(GGF)会员

阅读韩文原文