“克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的作品展现出一个强烈而富有远见的世界,即使身处末世恐怖之中,也让人重新确认艺术的力量。”
9日(当地时间),瑞典文学院将2025年诺贝尔文学奖授予这位71岁的匈牙利当代文学巨匠时如此阐述遴选理由。这是匈牙利作家继2002年凯尔泰斯·伊姆雷之后第二次获得诺贝尔文学奖。
诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森表示:“克拉斯诺霍尔卡伊是从卡夫卡到托马斯·伯恩哈德这一中欧传统中的伟大叙事作家,以荒诞和怪诞的过剩为特征”,“但他的作品还有更多元素,他也会采用更具沉思性、更精细调校的语调来审视Tongyang。”他接着补充道:“他是在无尽的句子中把文明的不安升华为艺术语言的作家。”
克拉斯诺霍尔卡伊1954年出生于共产主义体制下的匈牙利,在布达佩斯大学学习法学与文学。1987年他首次离开共产主义体制下的匈牙利,在西柏林居住一年,以周游世界并进行写作的作家而闻名。
1985年他以首部长篇《撒旦探戈》出道,一举受到文坛关注。该作品曾被匈牙利电影导演贝拉·塔尔拍成一部长达7小时的电影。2015年,为表彰其全部作品世界,他还获得了布克国际奖。当时评委会主席玛丽娜·沃纳评价他为“一位兼具惊人强度与抒情性、同时捕捉现实的恐怖与美的远见作家”。
克拉斯诺霍尔卡伊以在人类的绝望与混乱中探究美学的作品广为人知。美国作家苏珊·桑塔格曾称他为“末世大师”。尤其是他描绘东欧当代文学特有的废墟与绝望感,但被评价为在其中展现了人类最终不放弃的艺术信念。
他的代表作《抵抗的忧郁》以一个因拉着巨大鲸鱼模型出现的马戏团而陷入混乱的小镇为背景,描写人类社会的崩溃与疯狂。另一部作品《赫尔施特07769》讲述德国一名清除涂鸦的工人给总理安格拉·默克尔写信,警告世界毁灭,细腻交织黑色幽默、不安与末世叙事。
他的文体以冗长而令人窒息的句子著称。瑞典文学院评价说:“他以跨越数十页的单一句子叙述世界的混乱,却又在其中复活了人类存在的尊严与艺术的意义。”《抵抗的忧郁》以匈牙利语初版(1989年)为准,超过300页的篇幅仅由一个句子连贯而成。《撒旦探戈》的12个章节也各自由一个段落构成。
克拉斯诺霍尔卡伊的文学是一场追问:在世界即将终结的预感中,人类如何通过语言得以生存。他的作品大多涉及体制崩溃、人类的不安、神的缺席以及对文明的不信任。尽管如此,他的小说在绝望的叙事中也不忘让人类得以忍受世界的力量。2015年他在接受英国《卫报》采访时说:“先是字母,然后是词语,用这些词语写出几个短句,再写更长的句子,最终写出非常长的句子。在持续35年的这一过程中,我发现了语言之美,以及地狱中的游戏。”
本届诺贝尔文学奖没有偏离由非亚洲、非英语圈男性作家获奖的预测。去年作家韩江作为首位韩国人、首位亚洲女性获得诺贝尔文学奖。这被解读为瑞典文学院近来力求均衡关照不同文化圈、以多种语言写作的文学这一举措的一部分。
据法新社报道,克拉斯诺霍尔卡伊当天通过瑞典电台表示:“这是作为诺贝尔奖得主的第一天”,“我非常高兴,既平静又紧张。”此前瑞典文学院常务理事马茨·马尔姆提到:“已通过电话向正在访问法兰克福的克拉斯诺霍尔卡伊转达了获奖消息。”
克拉斯诺霍尔卡伊的小说在韩国国内一直由Alma出版社出版。已出版《抵抗的忧郁》《温克海姆男爵返乡》《最后的狼》《世界继续》等共6部,《赫尔施特07769》正在翻译中,目标是明年初出版。安智美(Alpha出版社代表)表示:“他是启示录文学的大师。不过在沉重阴郁的句子中,幽默与希望也处处隐藏”,“他的作品晦涩难懂,但能感受到唯有艺术才能给予的纯粹之美与喜悦。”
出版界也期待,此次获奖将成为契机,带动人们对东欧文学的关注升温。一家大型出版社人士表示:“诺贝尔奖效应通常会延续到次年上半年”,“期待包括匈牙利在内的其他东欧作品也会受到读者关注。”
颁奖典礼将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩王宫举行。获奖者将获得奖章、证书以及1100万瑞典克朗(约15亿韩元)奖金。






