2025-10-09 | 심기문 기자

韩华集团会长金昇渊“国防、造船等核心业务须获取新的原创技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团(000880)集团会长金昇渊在集团创立73周年之际提出未来目标“全球第一”,强调在防务、造船、能源、机械等核心业务上为登上世界之巅而确保原创技术。

金会长9日在创立纪念辞中表示,“我们的目标现在是全球领先”,“要怀着国家代表企业的责任感,成为各领域的领跑者”。他勉励员工称,“要把造船、防务领域的成功经验和诀窍扩散到韩华集团整体”,“要以冷静判断国际局势、迅速构建网络、大胆进军当地为核心”。

韩华集团收购美国费利造船厂,成为韩美造船合作的象征,在防务领域则在欧洲、澳大利亚、中东等地设立当地法人,加快扩大出口。凭借这些成果,韩华集团上市公司的市值在本月初突破125万亿韩元,位居财界第6位。

金会长强烈要求在防务、造船、能源、机械等核心业务中确保新的原创技术。其含义是,只有在人工智能(AI)防务技术、无人机传感器及先进航空发动机、超高效新再生能源等领域掌握原创技术、具备压倒性竞争力,才能持续引领未来。他说,“后来者跃升为领跑者的捷径就是掌握新的原创技术”,“只有不畏失败的挑战与奉献,才能触及原创技术”。

金会长还表示,“73年前以事业报国的信念创立的韩华集团,如今已成长为在国家间谈判中发挥中枢作用的市值100万亿韩元企业”,“慎重判断与果断行动的平衡是事业成功的要义”。他并补充说,“必须彻底摒弃安于现状的习性”,“沉溺于变化了的地位和评价、因循旧例的那一刻,正是危机的开始”。

他还引用中国战国时代史书《战国策·秦策》中的“行百里者半九十”称,“路还很远。要以走百里路把九十里视为一半的姿态,准备韩华集团的100年、200年”。金会长最后建议,“认识改变了,行动才会跟上”,“要树立安全第一的坚定标准,不断改善安全设施和工序”。他说,“希望韩华集团成为培育并实现韩华集团全体家人梦想的家园”,“全体员工都是韩华集团的现在与未来,也是主人”。

阅读韩文原文