2025-10-09 | 안성=손대선 기자

“胸怀更宽广”男寺党巴乌德基庆典来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋季庆典的代名词“2025男寺党巴乌德吉庆典”9日在京畿道安城市宝盖面“安城合意乐园”开幕,进入为期四天、至12日的日程。在最长可达10天、断续连接的中秋假期中,这实际上是首个晴朗的好天气,因此从清晨起便涌入会场的数万名市民,在上午10点30分开幕式后一同开启的各类演出、体验项目以及美食中尽情沉醉。

今年迎来第25届的巴乌德吉庆典,是以被列为韩国重要非物质文化遗产、同时入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产的男寺党表演为主题的庆典,同时也是为继承并广泛宣传朝鲜时代活跃于安城男寺党班的传奇女班主“巴乌德吉”艺术精神而举办的活动。

筹办本次庆典的安城市,为纪念被指定为韩国文化城市及东亚文化之都,着力扩大被评价为K-POP源流的男寺党表演的大众性。特别是构成男寺党表演的风物(农乐)、转碟、翻跟斗(地技)、走绳、假面舞、木偶戏等六个场次,不仅在中央舞台,还在会场各处以贴近市民视角的新尝试受到关注。

在新设的巴乌德吉主题公园内外,让任何人都能轻松学会六个场次特色技艺的免费体验学习项目整日不断。每个项目前都排起带着年幼子女的家庭长队,但活动组织流畅,周边大小演出接连不断,让人无暇感到拥挤或无聊。人气最旺的项目是身高140厘米以上才能参加的中级走绳体验。看着孩子在约2.5米高的独绳上摇摇晃晃行走,父母尽管知道有安全装置仍坐立不安;孩子平安走完后,便紧紧抱住孩子一同欢喜。与父母一同从平泽赶来的12岁李某说:“第一次玩到学校里玩不到的游戏”,“虽然有点害怕,但感觉像是同时玩蹦极和旋转木马。”利用陶泥、木屑、颜料等让孩子亲手制作传统面具的“欢乐面具体验项目”,因每人不限时间,人气不亚于走绳。协助制作面具的东亚放送艺术大学二年级学生李智慧(20岁,女)说:“我原本住在大邱,来安城读书,这样的兼职是有生以来第一次。没想到会来这么多孩子,外国人的子女也不少。从上午10点到下午3点来了500多人,但和大家一起玩着干活,不觉得累”,“巴乌德吉庆典与大邱地区的庆典相比,似乎有很多特色之处。”

作为韩国美术协会安城支会成员、在巴乌德吉主题公园附近摊位提供免费面部彩绘的西洋画家朴某(60多岁,女)说:“我2008年从首尔搬来,今年第一次以志愿者而非观众的身份参加活动”,“来了很多人,尤其孩子们画得漂亮地离开,作为成年人很自豪,作为艺术家也很高兴能与大众一同呼吸。”对安城市周密筹备、使大量人群同时涌入也未出现严重拥堵表示满意的人也不少。带着10岁女儿和6岁儿子从水原赶来的金某(39岁,女)说:“比往年更觉得体验区、演出舞台以及美食区和农产品集市都井然有序”,“在这么大的空间(约34万平方米)里不迷路、只看导览图就能准确找到想玩的项目,可不容易。”“没有乱涨价的良心庆典”的美誉今年依旧。尽管物价高涨,代表安城的乡土美食韩牛汤饭仅售9000韩元便是典型。大锅烤鸡(1.5万韩元)、甜辣炸鸡(1.2万韩元)等庆典人气菜品的价格比其他庆典便宜10%~30%。炒年糕、鸡肉串等小吃全部在5000韩元以下,减轻了市民的钱包负担。此外,由安城合意农协组合共同事业法人经营的安城畜产品烧烤区,可以以市价的30%~50%买到牛肉和鸭肉并现场烤食,尽管今年才首次开设,仍吸引了众多游客络绎不绝。可以比市价便宜20%~40%买到代表安城的大米、葡萄、大枣、肉类等农畜产品的农特产销售场,似乎成了不可错过的热门去处。

当天在会场中央舞台附近设置的“安城文化场庆典”,以“旧物之潮,成今日之文化”为主题,通过展现文化城市安城身份认同的各类展示和体验活动吸引目光。同时,可以直观感受构成韩国与东北亚文化圈主轴的中国和日本文化多样性的丰富活动,也为庆典增添了更宽广的胸怀。安城市市长金宝罗表示:“巴乌德吉是超越时代、代表我们民族艺术精魂的人物”,“希望通过本次庆典,市民和游客都能感受安城的传统、文化以及共同体的价值,度过幸福的时光。”

阅读韩文原文