2025-10-08 | 최수문 선임기자

8日起举办“秋季宫廷文化庆典”,我也来当一次宫殿主角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅宫陵遗迹本部表示,将与国家遗产振兴院共同于10月8日至12日的5天时间,在首尔五大古宫(景福宫、昌德宫、德寿宫、昌庆宫、庆熙宫)及宗庙举办“2025秋季宫中文化庆典”。今年迎来第11届的“宫中文化庆典”,是以古宫为背景、运用传统文化内容的韩国国内最大规模国家遗产庆典。

宫中文化庆典每年春秋两季各举办一次。据国家遗产振兴院介绍,去年春秋两季活动期间共有超过96万名国内外观众到访(该数字包括五大宫阙及宗庙参观者之外单独统计的庆典策划及关联项目参与者)。此前于4月26日至5月4日为期9天举办的“2025春季宫中文化庆典”共吸引69万8549人到访,较去年同期(60万1135人)增长16.2%。2025年春秋两季合计突破100万人已是确定无疑。

国家遗产厅表示:“作为韩国国内最大的国家遗产庆典,宫中文化庆典致力于打造超越世代与国籍、所有人都能共同享受的参与平台”,“今年秋季将扩大面向儿童、青少年、老年人及外国人的定制化项目,提供契合各代人需求的体验,拓展庆典的外延”。

宫中文化庆典利用平时不开放的时间与区域开展各项活动。本届“秋季宫中文化庆典”的主要策划活动包括:▲面向儿童的德寿宫“浚明堂儿童学校”(11~12日)▲面向青少年的“宗庙建筑探险队”(11~12日)▲面向老年人的昌庆宫“东阙掌苑署”(8~12日)▲面向外国人的景福宫“韩服宴享”(8~9日)和昌德宫“清晨唤醒宫阙”(8~12日)等。

首先,德寿宫“浚明堂儿童学校”以德惠翁主的教育空间浚明堂为背景,让儿童亲身体验皇室教育。项目由宫中礼节教育、自然学习、利用植物的手工游戏等组成。尤其是通过与扮演德惠翁主的儿童演员共同参与的情境剧,孩子们能获得更具沉浸感的体验。部分场次还邀请社会关爱对象儿童参加,更具意义。

此外,“宗庙建筑探险队”是面向青少年的探险式体验项目,以世界遗产宗庙为舞台,提供亲身学习建筑与空间意义的机会。参与者将游览香大厅、典祀厅、正殿、永宁殿等处,完成任务并填写活动手册。项目结束后颁发结业证书,提升学习成就感。

接下来,“东阙掌苑署”是面向60岁以上老年人的传统花卉体验项目。掌苑署是管理宫阙庭园和花草的园林机构,此次对其进行了现代化再解读。参与者将以传统花卉技法制作“属于自己的伴侣植物”,并在品尝花茶与季节茶点的同时了解掌苑署的历史与意义。这是宫阙空间化身为老年群体学习与疗愈之地的时刻。

还设有专为外国人准备的项目。景福宫北侧区域将举办“韩服宴享”,参与者可身着韩服漫步宫阙,欣赏传统艺术演出、体验手工艺、参与巡游和各类活动。昌德宫则开设由讲解员带领漫步清晨静谧林间小路的“清晨唤醒宫阙”,并设置提供英文讲解的外国人专场,帮助外国参与者理解与投入。

国家遗产振兴院方面表示:“今年秋季宫中文化庆典不局限于特定年龄或国籍,强化了让不同群体能够主动参与的项目”,“期待宫阙成为传统的舞台、代际沟通的平台,以及与世界各国民众共享的平台”。

阅读韩文原文