2025-10-07 | 임종현 기자

国会议员工作中倒下……法院称“属疾病非伤害,无支付治疗费义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院驳回了前国会议员郑在浩的治疗费请求诉讼,他曾在国会工作期间因脑血管问题倒下并接受康复治疗。法院认为,既然国会相关法律明确区分疾病与伤害的概念,就没有对因疾病倒下的郑前议员予以补偿的义务。

据法律界7日消息,首尔行政法院行政第三部(审判长崔秀珍)在郑前议员对国家提起的治疗费等请求诉讼中,于今年7月作出原告败诉判决。

郑前议员于2018年9月8日任国会议员期间在议员办公室执行公务时,因脑血管堵塞症状倒下。此后接受了长期治疗与康复,并于2020年6月3日登记为重度残疾人。他于去年9月向国会事务处主张“因职务遭受灾害,并因此成为身体残疾人”,请求依据《关于国会议员津贴等的法律》支付治疗费和6个月份津贴。该法律第10条规定:“国会议员因职务受到伤害时,支付其治疗费全额;因该伤害成为身体残疾人时,支付相当于6个月份津贴的金额;因该伤害或因职务所致疾病死亡时,支付相当于1年份津贴的金额。”但国会事务总长在同年10月作出不予支付灾害补偿金的决定,称“本案灾害不属于支付治疗费和津贴事由的‘伤害’”。

对此,郑前议员提起行政诉讼。他主张:“法律第10条规定的‘伤害’应视为涵盖外伤与疾病的概念”,“即便作不同理解,在原本没有疾病的状态下因工作压力导致脑血管损伤,也属于伤害。”

但法院未采纳郑前议员的主张。审判部认定,法律规定的“伤害”是与“疾病”相区分的概念,本案灾害属于疾病而非伤害。审判部表示:“该法律第10条按照灾害轻重分阶段规定对国会议员的灾害补偿金支付”,“从条款文字本身看,‘伤害’与‘疾病’被作为明确区分的概念使用。”并指出:“伤害一般指因外部物理冲击造成的身体外部损伤,疾病则指因内在或持续性因素导致身体内部功能异常的状态,两者在词典含义和一般用法上也存在差异。”审判部同时判示:“郑前议员是在办公室工作中出现脑血管堵塞等症状,并非因头部遭击打等外来因素导致脑血管损伤”,“本案灾害应认定为疾病而非伤害,这是妥当的。”

阅读韩文原文