2025-10-05 | 의정부=이경환 기자

从传统文化、历史到美食玩乐一应俱全……“来议政府一日游”[议政府快报]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议政府市介绍了在包含长假中秋的10月,配合凉爽秋日天气、让市民与访客可同时享受自然、文化与历史的10处本地名胜。正值长假与周末相连的时期,能在市区近旁悠闲度过时光的旅行地备受关注。

◇冥想与传统文化体验汇于一处:“回龙寺·望月寺”

若想在感受秋意的同时体验冥想与传统文化,回龙寺与望月寺最为合适。回龙寺是蕴含与朝鲜建国相关传说的议政府代表性寺庙,历史意义与红叶交映的山路令人印象深刻。望月寺是保存有多项京畿道指定文化遗产的议政府最古老寺庙,是可静静沉思与登山的场所。通往两座寺庙的道路每个季节都呈现不同风景,秋季尤其吸引众多登山客。

◇与君王御真相会的特别展:“议政府文化站以音”

能近距离与朝鲜君王相会的特别展正在议政府举行。议政府文化财团正于议政府文化站以音内的以音画廊举办“朝鲜王朝全国御真复制品展—描绘太祖。朝鲜的开端,御真的诞生”,展期至本月8日,中秋假期期间也正常开放。

御真(君王画像)是象征朝鲜时代君王权威与正统性的艺术作品,也是政治象征物。此次展览通过考证与修复过程制作的高分辨率复制品,展出太祖李成桂、世宗大王、英祖、正祖、哲宗等代表性君王的御真。生动传递一般大众难以接触的王朝视觉遗产,作为融合历史、美术与数字技术的体验型内容备受关注。

◇饱含自然的中浪川散步路线:泡脚休息区、赤足路

中浪川的泡脚休息区与“赤足青春路”是可在市区中感受自然的代表性散步路线。泡脚休息区不仅设有拍照点与休息空间,还设有举行市民演出的舞台,可一同享受悠闲散步与文化观赏。与之相连的赤足青春路作为脱鞋行走、寻求身心安定的体验型散步道备受关注。特别是在红叶渐染的10月,这里成为可与家人一同体验季节变化并疗愈身心的空间,市民络绎不绝。

◇悠闲行走的乐趣:议政府郊游路

“议政府郊游路”是共9个区段、全长78.1公里的代表性林间步道,取名自诗人千祥炳的诗作《归天》。沿中浪川与芙蓉川行走,或连接弘福山、芙蓉山林道等,由多样路线构成,市民可按喜好与体力选择。可欣赏四季变化的风景,已成为市民日常中经常光顾的散步路线。

◇市区中的深邃林道:自逸森林浴场

自逸森林浴场是建于开发限制区域的议政府首个森林休养设施,是可在市区中享受森林浴的疗愈空间。沿着茂密林道与红松林设有散步道、野餐场、木制平台、体验空间等,适合全家前往。特别是通过居民参与建成,增添了“市民亲手打理的森林”之意义,秋季可同时享受森林体验与悠闲散步。

◇染上秋色的市区休憩地:直洞·秋洞近邻公园

凉爽秋风吹起的10月,直洞·秋洞近邻公园是市民喜爱的市区休憩地。直洞近邻公园的Cantabile庭园与野餐庭园等多个区域染上红叶,深受家庭出游者欢迎,今年新建的入口广场与回龙川相连,提供更加舒适的散步环境。秋洞近邻公园是议政府规模最大的公园,目前正推进向“秋洞森林庭园”转变,作为提升城市生态品位的空间备受关注。

◇留存幽静传统庭园的松山寺址近邻公园

松山寺址近邻公园是供奉高丽末期6位忠臣位牌的历史文化空间,1977年被指定为京畿道纪念物。园内建有保留传统庭园样式的韩国庭园,莲池、紫薇园、水景设施与散步道交相辉映,可感受幽静之美。还设有可体验秋千等的传统广场,家庭访客可近距离享受传统文化。今年为便利市民新建了绿地型停车场,至10月28日每周二(中秋假期除外)傍晚举行的“松山寺址拥抱星空瑜伽”项目也获得热烈反响。

◇秋季登山之精华:水落山道井峰

水落山是花岗岩山脊与奇岩怪石交织的首都圈代表名山,其中道井峰是可一览议政府市区的热门路线。在渐深的秋日凉爽天气中适宜攀登,从山顶俯瞰的开阔风景为日常疲惫的市民带来充电机会。为安全登山,准备好登山装备并考虑天气状况选择路线十分重要。

◇感受中秋滋味与风情之地:议政府第一市场

最能生动感受中秋气息的地方是议政府第一市场。这座号称京畿北部规模最大的市场,满是祭祀用品、新鲜农产品、各类美食与生活用品,最适合节日采购。漫步熙熙攘攘的集市,买水果与小菜、品尝街头小吃,可在乐趣中感受传统市场的活力与温情人心。这是为与家人同行的10月出游增添节日气氛的特别空间。

议政府市长金东根表示:“希望能在市区近旁同时享受自然与文化的议政府名胜,为市民带来本次假期与整个10月悠闲而有意义的时光”,“今后也将持续挖掘议政府独有的特色空间与内容,迈向市民与游客都能享受的文化城市”。

阅读韩文原文