2025-10-04 | 강신우 기자

《黑白厨师》爱德华·李,吐露APEC晚宴“总主厨”决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因出演奈飞厨艺竞技节目《黑白厨师》而在韩国国内外备受关注的韩裔厨师爱德华·李,将于本月28日在庆州举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议欢迎晚宴上担任总指挥。韩国外交部2日表示,此次在庆州拉韩精选酒店举行的晚宴预计将有各国领导人和企业家等约200人出席。首尔乐天酒店正与爱德华·李厨师携手,动员数十人的烹饪团队,准备体现韩国饮食精髓的套餐菜品。

在APEC举办前接受外交部采访时,爱德华·李表达了对韩国饮食的特别情感。他说:“在美国长大,没有太多机会近距离体验韩国文化”,“饮食才是把韩国文化与我连接起来的最简单、最有力的纽带”。他表示:“韩国饮食在长年守护传统的同时,也拥有通过创新与世界沟通的力量”,“希望在此次晚宴上同时呈现传统与现代这两种面貌”。

李厨师还介绍了与乐天酒店烹饪团队的合作计划。他说:“我们将把我的菜品与乐天酒店厨师们的菜品一同呈现,展示传统与现代交融的韩国饮食的多彩面貌”,“希望通过韩国食材所承载的故事,向全世界的人们传递感动”。他接着表示:“如今韩国饮食在全球舞台上受到前所未有的热烈关注”,“希望在展现韩国饮食固有之美的同时,也呈现如与美国料理融合那样具有创新性和全球性的可能性”。

李厨师还谈到了饮食在外交场合所起的作用。他说:“在政治领导人与企业首席执行官齐聚一堂的场合,出色的饮食不仅仅意味着填饱肚子”,“在人们一起分享美食的时候,很难继续令人不适的争论”。他还表达期待:“希望饮食能让人们心情愉快,并由此带来积极的成果”。

韩国政府在此次晚宴上不仅制作英文菜单,还将为各国领导人制作各成员国语言的菜单。通常多边会议只提供英文菜单,但此次将以各国领导人的母语介绍菜品,以表达最高礼遇。

APEC是由美国、中国、俄罗斯、韩国、日本等亚太地区21个成员经济体参与的全球最大规模区域经济合作机制,涉及贸易与投资自由化、抑制保护主义、应对气候变化、数字经济、可持续增长等广泛的经济社会议题。

今年的会议以“共建可持续的明天(Building a Sustainable Tomorrow)”为主题,提出创新、繁荣、连接三大核心课题,韩国尤其计划重点讨论人工智能(AI)合作以及应对少子化、老龄化等人口结构变化。

此次APEC举办地庆州是新罗千年古都,也是联合国教科文组织世界文化遗产城市。这里既有佛国寺、石窟庵等历史悠久的文化遗产,也有核电、小型模块化反应堆等尖端产业,被评价为“韩国之中最具韩国特色的城市”。能够同时呈现传统与现代是其重大优势。

外交部APEC领导人会议筹备企划团当天公开了特别宣传影片。影片由APEC 2025宣传大使G-DRAGON(GD)担任主演,电影导演朴赞郁、足球运动员朴智星、女团IVE成员张元英、厨师安成宰、DJ Peggy Gou等客串出演。

执导者为曾在纽约电影节等国际广告奖项中获奖的Dolphiners films申宇锡导演。影片以APEC成员国人士齐聚于韩屋外观的融合韩餐厅的场景开场,传达“世界汇聚庆州”的信息。影片开头的餐厅场景在京畿道加平的阿南提海湾拍摄。

尤其值得注意的是,李在明总统在该影片中惊喜出镜。他手持指挥棒,以引导飞机的机务引导员(地面引导员)角色出现约2秒。外交部就这一场景解释称:“这是对克服混乱、有序回归国际社会的大韩民国的隐喻表达”。

阅读韩文原文