2025-10-04 | 뉴욕=윤경환 특파원

因政府停摆,9月就业数据延后……“芝加哥3万亿韩元预算搁置,公务员遭解雇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在联邦政府临时停摆(shutdown)的局势中,9月就业统计的发布被推迟。美国总统唐纳德·特朗普在削减由在野党民主党籍地方行政首长主政的大城市预算的同时,启动了大规模裁减联邦公务员的工作。

3日(当地时间),美国劳工部下属劳工统计局(BLS)因政府停摆推迟了原定于当天发布的9月就业报告。就业报告与物价指数一同,是联邦储备制度(美联储)决定基准利率时最为看重的指标。美联储在上月17日联邦公开市场委员会(FOMC)会议上,也是以7~8月就业统计恶化为依据,决定9个月来首次降息。

特朗普政府转而开始加快与民主党相关的预算削减工作。白宫预算管理局(OMB)局长拉塞尔·沃特当天在自己的X(原推特)上写道:“为确认21亿美元(约3万亿韩元)规模的芝加哥基础设施项目、特别是(地铁)红线延长和红线·紫线现代化项目并非通过基于种族的合同获得资金流入,已予以暂停。”特朗普也于2日在自己的社交网络服务Truth Social上发文,介绍自己将与沃特局长举行会议,并表示“听取建议,以判断在大多只是政治骗局的多个‘民主党机构’中削减哪一个,以及这种削减是临时性的还是永久性的”。

芝加哥是伊利诺伊州最大城市,也是继纽约、洛杉矶(LA)之后美国第三大城市。芝加哥还是前总统巴拉克·奥巴马的政治故乡。目前伊利诺伊州州长和芝加哥市长均为民主党籍。

白宫中断对民主党执政的州或市的资金支持并非首次。此前沃特局长宣布,中止对去年大选中民主党候选人、前副总统卡玛拉·哈里斯获胜的16个州的清洁能源项目资金80亿美元(约11万2000亿韩元)的拨付。此外还冻结了纽约规模达180亿美元(约25万3000亿韩元)的基础设施建设预算资金。纽约市也是民主党参议院党团领袖查克·舒默和众议院党团领袖哈基姆·杰福里斯的选区。

与此同时,白宫发言人卡罗琳·莱维特当天就特朗普指定为投入军队对象的俄勒冈州波特兰市表示,“正在研究可能削减的预算支持”。俄勒冈州州长为民主党籍,波特兰市长也被评价为倾向民主党。

莱维特表示:“白宫预算管理局目前与内阁部长和各机构持续沟通,掌握不得不裁员和削减预算的领域”,并强调“请求支持为维持政府继续运转的‘干净临时预算案(CR)’,这就是本届政府和总统所要求的全部”。关于政府在停摆期间为何要解雇公务员,莱维特称“因为我们致力于恢复政府财政健全性、为美国纳税人做正确的事”,并补充说“我们不希望裁员,这里(白宫)也没有人对此感到有趣,但政府有时必须做出艰难决定”。

此前,美国共和党与民主党在今年到期的“奥巴马医改(ACA)”补贴延期方案上存在分歧,未能在上月30日的处理期限前通过下一财年(2025年10月1日至2026年9月30日)联邦政府预算案。随后自本月1日起,联邦政府陷入7年来的停摆。随着双方政治矛盾加剧,共和党为避免停摆而提出的为期7周的临时预算案也在上月30日和本月1日在参议院接连被否决。

阅读韩文原文