2025-10-03 | 연승 기자

长假到古宫与博物馆留下回忆…四大宫与王陵敞开大门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来民族传统佳节中秋,首尔景福宫、昌德宫、德寿宫、昌庆宫等四大宫以及宗庙、朝鲜王陵全面开放。自当日起至9日,不设休息日免费开放。但昌德宫后苑参观在假期期间仍如常收费。假期尾声还将举办秋季“宫中文化庆典”(10月8日至12日)活动,四大宫和宗庙将持续开放至12日。许敏厅长在假期首日担任“宫阙参观特别助手”迎接游客,并亲自察看了庆会楼、勤政殿、香远亭等景福宫主要景点。

假期期间,细览浸润着王室文化与历史的宫阙各处也颇为不错。昌庆宫集福轩正在举办常设展览,综合介绍曾与昌德宫一并被称为“东阙”的昌庆宫的意义及600年历程。从1418年世宗(在位1418—1450)为父亲太宗(在位1400—1418)所建的寿康宫,到日本殖民统治时期饱经伤痛的昌庆宫,这段时光可通过文字和照片一一领略。展览还介绍了大韩帝国最后一位皇太子妃英亲王妃服饰的复原品等。

平日限制出入的迎春轩内部也将敞开大门。还可体验以增强现实(AR)生动再现1848年昌庆宫王室宴会的影像。

结束漫长工程后开放的宗庙正殿也值得关注。宗庙正殿是供奉朝鲜与大韩帝国历代国王、王妃、皇帝、皇后神位并举行祭祀的国家祠堂宗庙中最核心的建筑,以宛如画下一道粗线、绵延超过100米的建筑形态而闻名。因建筑老化,自2020年起启动大规模修缮,历时5年,于今年4月全部完工。

宗庙在宫中文化庆典期间还将举办由韩国史讲师崔泰成主持的人文学音乐会(8日),以及连接四大宫与宗庙的“盖章之旅”(8日至12日)。在历代国王与王妃的“最后居所”朝鲜王陵,9处林间小路迎接游客。在首尔,可漫步连接泰陵与康陵约1.7公里的路段。包括懿陵的天藏山林间路在内、直至历史景观林复原地的路段也成为散步道。京畿东部地区可漫步九里东九陵、南杨州光陵与思陵的林间路。

还将设有回味中秋节意义、享受民俗文化的场所。景福宫附近的国立民俗博物馆将于4日、5日、7日三天举办中秋大联欢“中秋,就是民俗!”活动,呈现各种民俗演出和体验活动。5日和7日下午,由大韩摔跤协会主办“中秋杯摔跤大赛”和摔跤体验课堂,儿童博物馆游戏场将举行“家庭对抗传统游戏接力”。还可参与平泽农乐、羌羌水月来、麻布纺织等无形遗产联欢。4日至5日将与韩国工艺设计文化振兴院共同举办“迎中秋传统韩服精致穿搭体验”活动,讲解穿着传统韩服的顺序和方法。

首尔龙山国立中央博物馆将与传统表演艺术振兴财团共同于5日及7日至9日在博物馆开放广场举办“2025 The Art Spot系列—博物馆篇”活动。以有形遗产与无形遗产的相遇为主题,呈现多彩舞台。将上演重新构筑韩国传统习俗“巫祭”,或以现代方式演绎四物打击乐与传统舞蹈的演出。8日可观赏联合国教科文组织人类非物质文化遗产走绳。9日,在欢腾的曲调中蕴含讽刺与诙谐的杨州别山台戏将与观众见面。博物馆在中秋当天6日闭馆一天。

阅读韩文原文