2025-10-03 | 강지원 기자

“汉服=中国式韩服?太荒唐”…中秋前韩国购物平台“误标销售”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中秋假期临近之际,韩国部分网络购物平台上搜索“韩服”时,会同时显示中国传统服饰“汉服”的情况被发现,引发争议。

诚信女子大学教授徐坰德2日在其社交媒体(SNS)上发文提出问题,称在知名网络购物平台搜索“韩服”后,出现了多款标注为“中国风韩服”的商品。

他指出,这样的搜索结果实际上把“韩服”和“汉服”等同对待,是“令人无语的事”。

网民也批评称:“并不是说不要销售中国风服饰,而是两种服饰明显不同,应当明确区分标注。”

该购物平台方面表态称“我们只是提供平台”,但有意见指出,韩服与汉服问题是韩中之间的敏感议题,平台难以摆脱自我监控与管理责任。

近几年,中国网民不断主张“韩服源自汉服”,中国门户网站百度的百科中将韩服介绍为“朝鲜族服饰”。此前小米的智能手机壁纸商店也曾把韩服标注为“中国文化”,引发强烈反弹。

对此,徐教授强调:“在提升韩服国际地位的努力之外,纠正国内出现的与韩服相关的错误同样重要”,“国内购物平台应迅速采取整改措施”。

阅读韩文原文