2025-10-02 | 연승 기자,최수문 선임기자

博物馆文创只能靠文物?…借K-pop飞向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hybe(352820)2日表示,公司在国立中央博物馆与国立博物馆文化财团、国立中央博物馆签署了旨在提升韩国文化商品品牌价值、扩大进军全球市场的谅解备忘录。签约仪式上,Hybe董事长房时赫、国立中央博物馆馆长俞弘濬、国立博物馆文化财团社长郑容锡出席。

国立中央博物馆收藏约44万件文化遗产(文物),负责其保存、研究、展示、教育等工作,是韩国规模最大的博物馆。该馆去年年度参观人数达379万人次,位列全球博物馆参观人数第8位;预计今年参观人数将突破500万人次,有望跃升为全球前五大博物馆。

国立博物馆文化财团是利用国立博物馆文化遗产、在国内外振兴文化并扩散其价值、推进多样业务的公共机构,通过以国立中央博物馆馆藏文化遗产为灵感创作的自有文化商品品牌“MU:DS”,向韩国乃至全世界广泛传播韩国文物的价值与美感。

根据此次协议,Hybe与国立中央博物馆、国立博物馆文化财团计划充分发挥各自专业性,展开全方位合作,主要包括:▲结合“MU:DS”与Hybe音乐集团艺人IP设计元素的商品开发及商业化;▲利用Hybe全球流通网络推动“MU:DS”进军海外市场;▲为扩散国立中央博物馆馆藏品及内容开展宣传合作等。

尤其是Hybe与国立博物馆商品“MU:DS”去年已通过“迎月”系列官方商品合作过一次,因此本次有望再度创造协同效应。去年推出的在韩国传统美之上叠加防弹少年团(BTS)品牌价值的官方商品“迎月”,从半跏思惟像、白瓷月亮罐等6件国立中央博物馆馆藏国宝级文物中获取设计灵感,并融入风铃、钥匙扣、饰品等现代实用单品,在国内外引发热议。

此外,BTS曾在2020年新冠疫情期间,于国立中央博物馆拍摄YouTube举办的线上虚拟毕业典礼“Dear Class of 2020”的致辞和表演视频,由此结下缘分。

Hybe董事长房时赫表示:“能与象征韩国文化历史与身份的国立中央博物馆、以及致力于提升其价值的国立博物馆文化财团志同道合地携手,感到十分高兴和荣幸”,“对于努力以音乐、艺人和内容在世界舞台上提升韩国文化地位的Hybe而言,此次合作意义非凡,Hybe将汇聚全部基础设施与诚意,全力向全世界传播我们的文化自豪感。”

国立中央博物馆馆长俞弘濬表示:“将作为韩国文化根基与灵感源泉的传统文化广泛传播到世界,是国立中央博物馆的重要课题”,“此次与HYBE的合作将让传统与现代相遇,把韩国文化遗产之美传递给全世界,并成为进一步拓宽韩国文化视野的契机。”他还补充说:“希望以此次合作为起点,国立中央博物馆能与更多人沟通,带来传统文化在现代感中重新鲜活呼吸的体验。”

开发生产“MU:DS”的国立博物馆文化财团社长郑容锡表示:“能与代表韩国的全球企业Hybe以及国立中央博物馆一起,把我们文化的价值传向世界,意义十分深远”,“期待通过此次合作,‘MU:DS’能在全球市场与更多人相遇。今后也将全力广泛传播我们文物的美感与意义,让韩国文化遗产与韩国文化共同成长,在世界上稳固立足。”

阅读韩文原文