2025-10-02 | 부산=조원진 기자

釜山市长朴亨埈走访釜山凌晨市场…直接听取现场声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日凌晨,釜山市长朴亨埈走访位于沙上区的釜山凌晨市场,探寻传统市场的出路。朴市长当天与商户共进早餐,听取现场声音。此次走访旨在直接了解商户的困难,讨论市场活化对策以及安全、便利设施改善方向。

釜山凌晨市场以农产品为主,聚集约240家店铺,每日凌晨为市民餐桌提供保障,但设施老化和便利设施不足导致访客不便问题不断被提出。当天座谈会上,商户也提出了加强消防设备等安全强化、老旧设施现代化等亟需改善的课题。

朴市长亲自走访市场各处,细致核实不便事项后表示:“创造市民可切身感受的变化很重要”,“将把现场提出的意见积极反映到政策中,提升市场竞争力,并转化为地区经济活力。”

釜山市今年已实际更换了釜山凌晨市场3台老旧货运电梯,支持商户安全经营。此前搬运沉重农水产品颇为不便的商户表示“搬货轻松多了”,切实感受到改善效果。

釜山市表示,将以此次现场走访为契机,综合推进传统市场设施现代化、安全网扩充和使用便利性改善。朴市长表示:“政策的出发点是现场”,“今后将持续走近商户和市民听取意见,以切实且定制化的支援措施活化传统市场。”

阅读韩文原文