2025-10-02 | 최수문 선임기자

龟头形吉地“宝城凤岗里灵光郑氏古宅”将列为国家民俗文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅(厅长许珉)2日表示,将把位于全罗南道宝城郡会泉面的“宝城凤岗里灵光丁氏古宅”预告指定为国家民俗文化遗产。

国家遗产厅方面解释称:“‘宝城凤岗里灵光丁氏古宅’自灵光丁氏丁孙一(1609年~?)首次在凤岗里落户以来延续了400余年,承载了日本殖民统治时期的抗日运动、近代时期的民族运动以及解放后意识形态事件的现场,充分体现了历史与社会价值。”

宅址相传是被称为韩国风水地理鼻祖的道诠国师(827~898年)所说的灵龟下海(神灵之龟下海之势)中相当于龟头的吉地。因这一风水格局景观,该古宅也别称“龟井”。内宅与客舍隔庭院呈二字形布局,体现了湖南地区民居的地域普遍性。内宅呈凹字形,后部设有私密空间与收纳空间,这既是全南宝城地区的特点,也很好地反映了当时的社会性。

古宅西侧溪谷对岸有三宜堂,在日本殖民统治时期兼具私塾讲授汉学、对外接待及祭室的功能;古宅前方入口处则有广州李氏孝烈门,是1880年湖南儒林奉朝廷之命为表彰门中孝烈而建,为古宅增添了民俗价值。此外,以三宜堂一带为中心的园林经营方式、可从古宅内眺望南海岸得粮湾的景观,以及客舍内院所营造庭园所体现的吸纳近代变化的传统造景技法,都支撑了古宅与周边环境有机结合的文化景观价值。

国家遗产厅将在30天的预告期内征集意见,其后经文化遗产委员会审议,最终决定是否指定为国家民俗文化遗产。

阅读韩文原文