2025-10-02 | 강신우 기자

“胡萝卜二手平台赖账到此为止?”……即便写明“不可退款”也能退款了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说“要交易”的卖家突然失联,或者标注“不予退款”的物品存在严重瑕疵,该怎么办?此前个人间二手交易一旦发生这类纠纷,由于缺乏明确的解决标准,当事双方往往陷入为难。

政府首次制定了解决此类二手交易纠纷的具体标准。韩国公正交易委员会、韩国科学技术情报通信部与韩国消费者院30日联合Danggeun、Bungaejangter、Joonggonara等三家主要二手交易平台,发布了《个人间交易纠纷解决标准》。

新标准最大的原则是“基于证据的调解”。主张一方须予以证明,仅凭“大概是这样”的推测或情况证据难以被认可。情绪化指责或人身攻击等不当主张将在调解过程中被排除。

若卖家在发帖时已事先说明“不予退款”或“有轻微划痕”,原则上不可解除合同。但也有例外。例如,仅写了“有轻微使用痕迹”,而实际故障严重到无法运转,由于无法实现购买目的,因此可以解除合同。其用意在于,当瑕疵告知不具体或实际问题严重得多时,保护买家。

若物品存在明显瑕疵,退货快递费、安全支付手续费等恢复原状所需费用由卖家承担。若卖家发布虚假信息,买家不仅可以取消交易,还可要求损害赔偿。不过,交易后经过相当长时间才主张瑕疵时须注意,买家须明确证明“该问题原本就存在”。

如有召回(停止销售)记录的产品等存在重大安全瑕疵的物品,无论使用期限长短均可解除合同(退款)。即便是未开封的新品,证明其处于完好状态的责任也在卖家,运输途中的损坏同样由卖家和快递公司负责。

特别是,即使买家在平台上点击了“确认购买”按钮,卖家对物品瑕疵的责任依然存在。但若卖家能证明“买家已知或可以得知该瑕疵”,则可免除责任。

不过,在二手交易受害案件中,若交易对方处于失联状态,或涉及诈骗、盗窃物品、拾得物等刑事案件的物品,应向警方等侦查机关报案。

此次标准不具法律约束力。但政府预计,由于其综合了实际纠纷调解案例与法理,将在交易当事人合理达成一致、纠纷调解实务人员公正判断方面提供实质性帮助。

? “Danggeun上收钱不发货就此终结?”……即便写明“不予退款”也可退款了

阅读韩文原文