2025-10-02 | 논설위원실

[社论]“朝鲜时代囤积居奇也判死刑”总统言辞过于粗暴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统将"菜篮子物价"上涨归咎于企业的不公平交易行为,并指示相关部门出台高强度对策。李总统上月30日在国务会议上表示:"食品物价开始上涨的时点是2023年初,应认为政府从那时起就丧失了调控能力。"他还称:"存在串通涨价的可能性很大","朝鲜时代也曾把囤积居奇的人抓起来处以死刑"。其指出,食品物价上涨最大的原因是前政府未能查处企业通过串通、垄断牟取暴利的失策。据称,总统过于激烈的价格斥责言论让食品企业惴惴不安。

李总统今年8月对发生人身事故的建筑公司严厉批评为"未必故意的杀人",并指示研究吊销执照等措施。但制造业、建筑工地的重大事故仍不断发生。因为多层分包结构、外籍劳工语言障碍等根本原因并未改变。高物价同样是仅靠总统恐吓难以解决的课题。8月消费者物价同比仅上涨1.7%,但农畜水产品却大涨4.8%。其中或有部分企业串通的因素,但酷暑、暴雨等异常气候,汇率上升带来的进口物价飙升,人工费上涨等才是主要因素。韩国主要食品企业的营业利润率大多不足5%。尹锡悦政府时期也曾人为压制价格,但结果是企业难以承受盈利能力恶化,出现集中涨价的副作用。

政府不应扭企业胳膊强行压低物价指标,而应制定根本性的物价对策。韩国食品物价偏高,很大程度上源于老龄化导致的农业生产率低下和高成本流通体系等结构性因素。政府应通过消除管制和进入壁垒,引导企业间竞争和价格下降。同时还要并行推进农产品进口渠道多元化、扩大直销集市等短期对策。应对"气候通胀(气候+通胀)"的新品种开发等也是紧迫课题。若不对农畜水产品的生产、流通、消费全过程进行革新,高物价可能成为"新常态"。

阅读韩文原文