2025-10-01 | 박성호 기자

[Rotary]韩日未来产业合作之路?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如韩国有KOTRA,日本则有日本贸易振兴机构(JETRO)。两家机构之间的历史也很悠久,首次定期协议会可追溯到1967年。这一被职员们称为“K-J协议会”的场合,每年都在寻找可相互对标的方面与合作课题,已持续近60年。

若用一个词概括两天前在东京举行的K-J协议会现场气氛,那就是“未来”。与会者就韩日未来可在哪些产业领域合作并发挥协同效应展开了热烈讨论。尤其是美中冲突与唐纳德·特朗普美国政府的关税政策对韩日双方都是共同风险,供应链重组与通商环境变化带来的危机感同时存在。

KOTRA为发掘韩日间新的合作模式,提出了未来合作前景看好的四大战略产业:氢能、二次电池、造船、半导体。这些产业全球竞争激烈,但同时战略性合作又不可或缺。两国均拥有世界前三的技术实力,若超越竞争走向合作,便可创造协同效应。更重要的是,这些产业对克服供应链脆弱性、强化技术自立必不可少,因此合作的战略价值巨大。

实际上,企业现场也不断出现韩日战略产业合作的案例。现代汽车集团与丰田正在氢燃料车、燃料电池等未来移动出行领域扩大共同研究与技术交流。Samsung Electronics在日本横滨新设半导体下一代封装中心,日本半导体材料与物流企业在韩国进行大规模投资,这些都是为扩大尖端产业供应链协作而相互本土化的案例。除以大企业为中心的合作外,韩日经济合作的基础正扩展至中小、中坚企业乃至创新技术企业。

韩日未来合作可归纳为三条主轴。第一是技术交流,即以各自拥有的技术相互补充、力图扩大市场的战略。第二是共同项目,结合日本的技术实力与韩国的生产能力,推进合资投资与试点项目,开发切实可行的合作模式。最后是共同开拓第三国市场。OCI控股与日本化学专业企业德山携手,近期在马来西亚动工建设半导体材料合资工厂,谋求全球市场扩张。30余年来,韩日企业在第三国的共同项目涉及47个国家、共133件,规模达260万亿韩元。这显示韩日合作正从东北亚扩散至全世界。在全球供应链风险加深的情况下,制造强国韩国与日本若融合彼此的技术与经验,预计将创造更大的协同效应。

产业合作对解决经济与社会结构性问题也具有重要意义。韩国与日本都面临低出生率与老龄化、人口减少、首都圈集中等社会问题。KOTRA着眼于此,自2021年起将韩国企业与日本地方自治团体的数字化转型(DX)验证项目对接。创新所需的创意与技术由韩国提供,验证所需的基础设施由日本提供,从中寻找解决两国共同课题的切入点。实际上,韩国企业的人工智能(AI)解决方案还被用于静冈县老旧排水设施的诊断。

多样合作模式的扩大,不仅有助于经济与产业生态系统的发展,也可成为两国关系长期改善的动力。在韩日邦交正常化60周年之后,为拓展新的经济与产业合作框架,KOTRA将作为韩日交流的平台发挥核心作用。

阅读韩文原文