2025-10-01 | 한민구 기자

大规模投资实现设备更新…Gevorin产量增加50% [生物领军者俱乐部]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三进制药(005500)将全面升级“国民止痛药”Gebolin的生产设施,启动第二次跨越。公司投入约200亿韩元,配备全球水准的设备,使年产能扩大约50%。尤其是从原料投入到成品生产的全过程均在密闭状态下进行,从根本上阻断了污染可能。同时,公司计划扩展按疼痛类型定制的产品线,确立为涵盖头痛、生理痛、肌肉痛等各类疼痛的疼痛护理专业品牌。

1日据业界消息,三进制药自去年7月起投入约200亿韩元全面升级香南工厂设备,今年5月完成竣工审批后正式投产。三进制药消费者健康本部次长金济石表示:“此次生产设备现代化和质量管理强化,重点在于让已成为国民常备药的Gebolin通过持续进化,持续推进质量革新,使消费者能够安心选择”,并说明“扩大了包括Gebolin片在内的主力产品群的产能,并最大限度减少生产过程中可能出现的人为介入,消除了污染可能”。

实际上,通过此次投资,香南工厂的片剂和胶囊年产能分别增长50%和43%,达到18亿片和4亿3000万粒胶囊。特别是Gebolin片,原先每批次生产需85小时的工序缩短至70小时左右,产量也从每批次60万片提高到最多90万片。公司引入流化床制粒机、密闭式输送系统、自动清洗设备、双向压片机等最新设备,从原料投入到成品生产全过程在密闭状态下进行,完全阻断了人员介入工序时可能产生的污染。三进制药今后计划引入过程分析技术,实现智能工厂水准的完全自动化工厂。公司将把近半个世纪以来在国内自主生产供应的经验最大化,与常出现供需问题的进口产品形成差异化。

包括此次投资在内,三进制药为提升Gebolin质量持续投入,并获得了成果认可。2017年,公司在国内首次引入“在线自动样品前处理·分析系统”,将粉碎、提取、稀释、过滤、分析等质量检验过程转为无人自动化。在此基础上,公司整合电子记录系统、基础数据管理系统、电子文档管理系统、质量经营系统等,并于2019年获得“全国质量小组竞赛大会总统奖金奖”。金次长强调:“我们按批次对片剂重量、成分含量、均一性等进行精密验证,确保任何批次都具有相同的效果和稳定性”,“在国内制药工厂中少有地实现了具备世界水准卫生管理和高度质量产品生产能力的制造环境”。

以“韩国人的头痛药”等广告文案广为人知的Gebolin于1979年上市,今年迎来46周年。上市至今累计生产约42亿片,相当于可绕地球4轮子的规模。最初以单一产品起步的Gebolin片,在46年间细分为缓解生理痛的“Gebolin Soft”、缓解肌肉痛的“Gebolin Relax”等。产品缩小了片剂尺寸,并结合快3倍的吸收与药效发挥技术,在韩国消费者论坛与美国品牌咨询公司Brand Keys联合调查的“品牌客户忠诚度”止痛药类别中连续10年保持第一。

三进制药计划把Gebolin培育为涵盖头痛、生理痛、肌肉痛、发热等多种症状的综合解热镇痛品牌。公司相关人士表示:“Gebolin不仅是历史悠久的止痛药,更是凭借最新生产设备和世界水准质量管理体系不断进化的国民品牌”,“今后将进一步稳固作为消费者可以安心选择的第一止痛药的地位”。

阅读韩文原文