2025-10-01 | 수원=손대선 기자

京畿道议会议长金振京走访始兴三美市场,商讨传统市场振兴方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议会议长金振敬在中秋节前的9月30日,于始兴三美市场举办“走进现场的道议会——民生现场”活动,讨论传统市场与街区商圈的活化方案。

当天活动有道议会教育企划委员会委员长安光律(共同民主党·始兴1)、京畿道经济企划官成基哲、京畿道市场商圈振兴院常任理事代理朴成勋、始兴市小工商户科科长李珍娥等出席。

金议长与三美市场商人会(繁荣会会长平信哲、合作社理事长崔钟天等)的商户会面,听取传统市场商圈的困难,并表明推进制度改善和加强支援的意志。

他还在中秋之际与到市场购物的市民打招呼,承诺为地区经济复苏倾听现场声音并反映到政策中。

商人会在此次座谈会上表示:“拱廊和监控设备老化,令商户感到很大的不便和不安”,“希望京畿道议会层面给予预算支持和持续关注,为市场访客提供舒适安全的环境,为商户创造安心经营的条件”。

金议长表示:“传统市场是地区居民生活与情谊往来的共同体中枢”,“议会将细致关照商户的困难,推行以切实可感政策落地的实用议政”。

他接着表示:“希望道民通过充满温暖情谊的传统市场,度过一个心灵丰盈的中秋佳节”。

另外,金议长将当天在市场亲自购买的苹果、梨、葡萄、年糕、鱼酱等,于1日作为慰问品送至京畿道内的社会福利机构。

阅读韩文原文