2025-09-30 | 이종호 기자

“终结者”吴升桓含热泪告别大邱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“终结者大将”吴升桓(43岁)流下热泪,在自己的最后一场比赛中向球迷致以退役告别。

吴升桓30日在大邱三星狮子公园举行的2025职业棒球对起亚虎队的常规赛最后一个主场比赛中,向大邱和韩国棒球球迷告别。

吴升桓在自己的退役比赛中与妻子金志慧及2023年出生的儿子徐俊一同入场。

金志慧手持麦克风向球迷致谢:“正因为有无论结果如何都坚守在这里的各位,我丈夫才能走到今天。”

随后,徐俊在本垒板前投出开球后,跑向爸爸,做出将食指指向天空的庆祝动作。

当天从第八局开始热身的吴升桓,在球队以5比0领先的第九局上半登上投手丘。

从牛棚跑到投手丘的吴升桓,从主教练朴振万手中接过球后,站在投手丘上脱帽向观众致意。

随后,如约定那样,吴升桓的好友、后辈、起亚的崔炯宇作为代打登场。

吴升桓在两好球后投出第四球叉指球,崔炯宇挥空出局。

之后,崔炯宇登上投手丘,与前辈吴升桓拥抱,礼遇他的最后一刻。

这是2005年新人选秀第二轮第一顺位、总第五顺位加入三星集团的“终结者大将”的最后身影。

吴升桓职业出道后第二年便崛起为韩国最佳终结投手。他取得了47个救援成功,这既是亚洲单一联赛最多救援纪录,也是职业生涯个人单季最多救援纪录。

这一纪录保持了11年,直到2017年日本职业棒球软银鹰队外籍投手丹尼斯·萨法特(54个救援)打破。

2010年接受第二次肘部韧带接合手术的吴升桓,2011年复出后凭借标志性的“石头直球”称霸联盟。

2011年他取得个人单季最多纪录并列的47个救援,2012年7月1日对耐克森英雄队的比赛中达成第228个救援,打破金龙洙保持的历代最多救援纪录,创下新纪录。

转战日本职业棒球阪神虎队后依然保持威势的吴升桓,进军美国职业棒球大联盟(MLB)后,四个赛季共取得42个救援,展现出最佳状态。

此后回归本土赛场的吴升桓,在今年7月8日对NC恐龙队的比赛后退出一军,8月6日通过球团宣布本赛季结束后退役。此后直到30日的比赛始终保持最佳状态,以最后一次投球为波澜起伏的球员生涯画上句号。

阅读韩文原文