2025-09-30 | 전희윤 기자

李:“为检方免责而上诉…为何放任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统30日对检察机关提出严厉批评,称"把根本立不住的案子起诉,判无罪后又为免责而上诉、上告,给国民带来痛苦"。在国务会议上通过政府组织法修正案、确定"废除检察厅"的同时,他还预告将修改刑事诉讼法,以限制检方无节制的上诉。

李在明总统当天在龙山总统室主持国务会议,向韩国法务部长官郑成镐质问"为何放任检方滥用刑事处罚权、给国民带来痛苦"。对于李在明总统指出的"(嫌疑)存疑时被告人可能无罪、无嫌疑,因此不起诉不才是基本原则吗",郑成镐回答"检方至今一直是反着运作的"。

随后,郑成镐表示,一审判无罪的案件在提出上诉后改判有罪的约占全部案件的5%,李在明总统对此批评说,"那就是说95%的案件只是为了再确认一次无罪,而到二审去白受折腾"。他并提高声调说,"国家为什么对国民这么残忍"。郑成镐表示,"最根本的是修改刑事诉讼法,除了争论法理关系之外不得上诉",显示出通过修改刑事诉讼法限制检方上诉、上告的意志。

他还叮嘱在中秋假期前要为稳定物价作出特别努力。李在明总统提出,"中秋前畜产品等部分品类价格出现不稳,相关部门要努力稳定中秋菜篮子物价","临时性、片面性的应对固然要做,但也要思考物价的根本解法"。他并补充说,"包括流通结构在内,由不正常的体系造成的结构性问题也必须彻底查清"。

他还再次强调对产业现场发生的重大灾害严正应对的必要性。李在明总统表示,"如果(处罚)标准定得过于抽象,实际上就会全部从轻处理","同时要让企业意识到,一旦同时发生5人以上死亡事故,公司就会倒闭"。

另一方面,当天国务会议上,李在明总统审议并通过了以废除检察厅为核心的政府组织法修正案。据此,检察厅将在明年10月、即成立78年后关门。检察厅业务中,侦查由重大犯罪侦查厅负责,起诉由公诉厅负责。此外,自10月起,政府部门名称也将变更为气候能源环境部、产业通商部、性平等家族部等。财政经济部与企划预算处将于明年初1月2日更名挂牌。

阅读韩文原文