2025-09-30 | 서민우 기자,박신원 기자

美发店换招牌未申报就判6个月监禁?…整治“疏忽罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党30日确定废除刑法上背信罪的立场后,财界发出"虽然迟了,但表示欢迎"的声音。背信罪自1953年韩国刑法制定时引入后,72年间除调整罚金金额外未经一次修订,一直被视为束缚企业经营活动的毒素条款。但也有人担忧,继已通过国会的第二次Commercial Act修正案(更强的Commercial Act)之后,执政党正在推进的第三次修正案(更更强的Commercial Act)仍在待命,企业面临的经营不确定性依然存在。

废除背信罪等经济刑罚合理化方案的核心,是调整对企业和经营者过度施加的刑事责任。现行法律体系的问题在于,不仅企业家,连小微工商户也可能因简单失误或不熟悉规定而受到刑事处罚。

特别是废除背信罪是对企业家影响最直接的变化。背信罪是对受托处理他人事务者违反职责、致使本人遭受财产损失并使第三方获利的行为进行处罚的条款。因此,董事会决策或投资判断事后出现问题时,往往演变为背信罪嫌疑,企业家受到刑事处罚的案例不少。

党政设定了一年内整顿30%经济刑罚规定的目标,并制定了此次方案。在全部6000多项规定中,包括废除背信罪在内的约110项(1.6%)被列为优先整顿对象。此次选定的110项课题包括:△保护善意经营者(含背信罪改善,3项)△减轻刑罚并强化金钱责任(3项)△轻微违法行为转为罚款(68项)△先行政措施、后刑罚(18项)△废除存续必要性低的刑罚(18项)等。

政府特别决定大幅整顿因日常细微失误而成为刑事处罚对象的惯例。例如,变更卡车货厢尺寸等轻微改装,目前最高可判1年有期徒刑或最高1000万韩元罚金,今后将改为责令整改并最高1000万韩元罚款。经营美发店时更改店名而忘记向区厅申报变更,现在最高可处6个月有期徒刑,今后只需缴纳100万韩元罚款。经营内部食堂时短期未能雇用厨师的情形,处罚从3年有期徒刑减至1年;化肥袋因潮湿破损仍出售时,从2年有期徒刑减为200万韩元罚款。

政府规定也将得到整顿。依据公平交易法,市场支配性经营者不当妨碍其他经营者活动时,此前可直接受到最高3年有期徒刑、2亿韩元罚金的刑事处罚,今后将先由韩国公正交易委员会下达整改命令,仅在不履行时才施加刑罚。韩国企划财政部决定废除银行未确认客户外汇交易是否合法时最高可处1年有期徒刑的规定,改为课以不超过违规所得利益40%的罚款。

法律改善还将朝减少刑罚、增加罚款等金钱负担的方向推进。例如,政府将船舶保险组合高管不当分配组合资金的刑期由现行7年减为3年,同时要求赔偿至损失额的2倍。未经事前批准对配送机器人零部件作轻微调整原本处3年有期徒刑的处罚条款,也调整为5000万韩元罚款。政府计划将此次改善方案立法并提交本届例行国会,10月以后发布第二批方案。

但也有不少评价认为,尽管有这些经济刑罚合理化努力,企业的经营环境依然迷雾重重。执政党正在推进的第三次Commercial Act修正案预示着更强的变化。小股东提议选任和解任董事、监事的门槛将大幅放宽,并推进使外部董事及经营业绩相关议案更易提上议程的方案。母公司股东可向子公司董事追究责任的"多重代表诉讼制"引入亦在讨论中。西江大学经营学系教授金容振表示:"从确保企业经营独立性的角度看,废除背信罪值得正面评价","不过,除背信罪之外,还应进一步发掘并解决加大企业经营不确定性的因素。"

? 美发店换招牌忘记申报就判6个月有期徒刑……整顿不合理的处罚规定 [AI PRISM x D?LOG]

阅读韩文原文