2025-09-30 | 이현호 기자

朝鲜语研究会设立韩文节,入选10月独立运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家报勋部30日表示,已将开启日本殖民统治时期正式国语运动的朝鲜语学会“设立韩文日”选定为10月的独立运动。

韩文日最初为纪念训民正音颁布,于1926年设立为“加佳日”,1928年改名为韩文日。1940年训民正音原本被发现,确认训民正音完成时间为1446年农历9月,因此1945年光复后韩文日被确定为10月9日。

报勋部评价称,《独立新闻》1896年在社论中强调“比汉文好上百倍且便利,自己国家有好东西就应当使用”,这表明确认韩文的优越性即是树立民族自尊心。

此后,确定韩文创制纪念日的行动开始展开,周时经先生的弟子们组建的朝鲜语研究会(朝鲜语学会前身)于1924年2月1日举行了“韩文创制纪念仪式”。1926年11月4日的“韩文颁布纪念仪式”与此前的小规模活动不同,举办规模盛大,成为日本殖民统治时期本国语言运动大众化的转折点。

尤其是在日本殖民当局的阻挠与镇压下,1929年仍成立了朝鲜语辞典编纂会并编纂朝鲜语辞典,随后于1933年发表“韩文正字法统一案”,1936年发表“朝鲜语标准语汇编”。

日本殖民当局以1936年标准语审定案发表会为最后一次,禁止朝鲜语学会主办的一切集会,1937年以后韩文日纪念仪式无法举行。在随中日战争开始的战时体制期,朝鲜语学会的李允宰、崔铉培等人因民族运动而遭受狱中之苦。

即便在这种情况下,朝鲜语学会在1942年被解散之前仍持续推进朝鲜语辞典编纂事业。这源于守护本国语言文字以守护民族的使命意识。

报勋部强调,韩文日并非单纯纪念训民正音颁布的日子,而是承载着日本殖民统治时期独立运动以及先辈们守护民族认同意志的日子。

阅读韩文原文