文化体育观光部(部长崔辉荣)与国立国语院30日表示,已将社会上流行的19个外来用语改写为民众易于理解的本国语表达。
文化体育观光部与国立国语院经2025年9月国语审议会国语净化分科委员会审议、议决,将“RE 100”“Ditto消费”“动态定价”“Discovery制度”等外来用语分别改为“再生能源100”“模仿消费”“浮动价格制”“证据阅览制度”等。改写用语的候选方案由新闻界、学界、青年(大学生)等参与的“新词会议”拟定,并以全国15岁以上民众3000人为对象开展民众接受度调查*后,提交国语审议会国语净化分科委员会。
此次公布的改写用语中,被民众选择最多、认为最应改用本国语表达的是“Ditto消费”(77%)。作为近来通过社交网络(SNS)扩散的消费风潮之一,“Ditto消费”指跟随他人购买行为进行消费,被改写为通俗易懂的“模仿消费”。
此外,在媒体等场合常见的“Discovery制度”“RE100”等也被改为通俗表达。“Discovery制度”指“在审判过程中诉讼当事人可直接收集证据,或事先阅览对方证据的制度”。候选改写用语包括“证据开示制度”“证据公开制度”“证据阅览制度”“证据相互公开制”。民众在其中选择“证据阅览制度”为最易理解的替代词,国语审议会国语净化分科委员会审议也最终选定“证据阅览制度”。
另外,意为“以企业所用电力全部由再生能源供应为目标的运动”的“RE100”,其改写用语选定了“再生能源100”或“全量再生能源”两个替代词。“RE100”此前在第20届和第21届总统选举辩论会上被提及,已为一般民众所熟知。






