2025-09-30 | 목포=김성태 기자,노현섭 기자

鳐鱼到货就发“Kakao消息”……还与老客户实时聊天咨询

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日走访的全罗南道木浦东部市场。东部市场自6·25战争结束后摊贩陆续聚集开始经营以来,至今一直扮演着木浦市民商业交易中心的角色。虽是有70年历史的市场,但沿着巷子排列的店铺入口都贴着Kakao集团(035720)的代表性形象角色春植和二维码。市场访客可用智能手机摄像头直接添加店铺的聊天频道,从而实时获知商品消息或折扣信息等。截至29日,东部市场通过聊天频道与近4000名“好友(顾客)”沟通,开展各类营销活动。东部市场商人会会长吴明锡表示:“市场正通过Kakao集团的‘熟客项目’实现数字化连接”,“利用聊天频道可以把市场消息传递给其他地区的顾客。”例如,东部市场刚到货斑鳐的消息就通过聊天频道发布出去。吴会长表示:“期待长期来看访客与销售额都将增长。”

东部市场之所以能加快数字化转型(DX),得益于Kakao集团的共赢项目“熟客项目”。Kakao集团通过培训频道使用方法、在线客户服务应对、直播电商运用方法等,帮助商户提升数字能力。自2022年起至今年8月,已支援全国256个传统市场及地方商圈。Kakao集团还向小微商户提供约30万韩元规模的费用支持,可发送约1万至2万条聊天频道消息。仅获得消息费用支持的小微商户就达6万9000人左右,共提供了价值300亿韩元的聊天频道消息。该项目与Ministry of SMEs and Startups、小商工人市场振兴公团、共同创造的世界等共同运营。吴会长期待地表示:“通过Kakao集团频道可以低成本宣传,并实时确认顾客反馈”,“我认为这也有助于激活商圈。”

Kakao集团今年将强化直接上门面向商户的一对一定制化培训,把地方青年导师“数字支援队”投入商户培训。导师们也为不熟悉数字环境的高龄商户提供定制化培训。东部市场“明姬家斑鳐”店主金明姬表示:“一边做生意一边自学数字很难,但接受支援队培训后有了能做到的信心”,“深切感受到数字化转型不是只有年轻人或连锁店才能做的事。”

商户们期待通过聊天频道吸引年轻群体并拓宽销路。由于可通过聊天频道实时发布商品详细信息,他们认为快递等线上交易也将活跃起来。Kakao集团还计划开展直播电商培训。大海水产店主尹熙子强调:“经营店铺20多年,如今能通过线上结识新顾客”,“与熟客联系也方便,还与年轻一代有了接触点。”Kakao集团熟客成长负责人金恩花解释称:“利用线上工具让顾客再一次到线下光顾也是我们的目标。”

Kakao集团今年将该项目扩展为覆盖市、郡单位的“上门地方商圈振兴事业”。此前主要支援传统市场及个别地方商圈,今年扩大到地方政府单位,意在应对“地方消亡”。除木浦外,还面向庆北闻庆、江原原州、京畿安城、京畿南杨州、全北益山、忠南公州、忠北忠州、首尔城北区等9个地区的30多个商圈推进。Kakao集团熟客成长首席李秀珍表示:“为参与克服地方消亡危机,我们扩大了事业范围”,“同时还在开展把当地大学生等培养为导师的事业。”

另一方面,Ministry of SMEs and Startups长官韩成淑29日也走访东部市场,考察熟客项目现场。韩长官与全罗南道木浦市及韩国投资创业公司共同签署了旨在“振兴地方与共赢消费”的协议。韩长官表示:“期待以签约仪式为契机,国民对木浦的关注度提高,成为为地方注入活力、创造新希望的起点。”

? 斑鳐到货就发消息……还能与熟客实时聊天咨询

阅读韩文原文